淺草寺

寺院 · 東京

Senso-ji · Sensoji Temple · 淺草觀音

本站內容在 AI 協助下查證與翻譯。每則說法都附有來源，但仍可能出錯，開放時間、費用與暫停開放的情形請以官方網站為準。關於本站

一句話簡介

東京最古老的寺院，位在淺草；相傳 628 年有一對漁夫兄弟從河裡撈起一尊觀音像，寺院由此而起，如今人們多半為財運與消災而來。

The Kaminarimon gate at Senso-ji, with its large red paper lantern hanging in the centre — Photo: Christophe95, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

基本資訊

地址: 東京都台東區淺草2-3-1
交通: 從雷門走到淺草站約五分鐘，共有四條路線可到：東武晴空塔線、東京地下鐵銀座線、筑波快線，以及都營淺草線（A4 出口最近）。寺方沒有自己的停車場，會請訪客利用雷門地下的區營停車場與附近的民營停車場。
開放時間: 本堂 6:00–17:00（10 月至 3 月從 6:30 起）。境內、雷門與仲見世參道屬於開放街道，不關閉，所以任何時間都能走進來——有時間限制的只有本堂。
費用: 寺方沒有公布參拜費用的資訊。境內與本堂免費參拜——這一點非官方資訊，不過各處都沒有收費或標示收費。
什麼時候去最好: 清晨，本堂 6:00 開門、仲見世還拉著鐵門的時候。最有特色的日子是 3 月 18 日，紀念觀音像相傳被發現的那天，會有金龍之舞；10 月 18 日再跳一次。酸漿市在 7 月 9 日至 10 日，羽子板市在 12 月 17 日至 19 日。
主祀神明: 觀音菩薩
官方網站: www.senso-ji.jp

關於這個地方

從雷門到本堂的那條仲見世商店街走到底，就是淺草寺。寺方把創建年代定在 628 年，自稱是東京最古老的寺院，也說一年約有三千萬人前來參拜。不過眼前看到的幾乎都是戰後的建築：原本的本堂毀於 1945 年 3 月 10 日的東京大空襲，1958 年重建；雷門則在燒毀後消失了九十五年，直到 1960 年由一位企業經營者出資才重新立起。

由來與歷史

依寺方自己的說法，一切始於 628 年的清晨：檜前濱成、竹成兩兄弟在今天的隅田川捕魚，網中撈起一尊小小的佛像。另一位鄉人土師中知，據說把自宅捨出來當作寺院。這是寺院流傳的說法，而非有據可查的紀錄，寺方本身也是這樣寫的。本尊為祕佛：自 645 年起就不再公開，依寺方的說法，它收在層層相套的廚子裡，是連住持也不敢開啟一看的絕對祕佛。訪客在本堂面對的，是相傳出自僧人圓仁之手的御前立本尊。

看得見的淺草寺是現代的。本堂原為國寶，撐過了 1923 年的關東大地震，卻在 1945 年 3 月 10 日的東京大空襲中燒毀，現在的本堂是 1958 年重建的；外陣天花板上有川端龍子的龍圖與堂本印象的兩幅畫，每幅約 6.4 公尺乘 4.9 公尺。雷門則分別在 1642、1767、1865 年燒毀，最後一次之後整整缺席了九十五年，直到 1960 年由今天的 Panasonic 的社長松下幸之助出資重建。

當地都求什麼

由來
628 年，漁網裡的一尊佛像
相傳兩兄弟在河裡捕魚，撈起一尊小小的觀音像，鄰人捨出自宅供奉。寺方把這件事當作傳說來講，不當作紀錄。
民間傳說
能量景點消災解厄
雷門與那盞七百公斤的大燈籠
正式名稱是風雷神門。寺方的說法是，兩位神明司掌風與雨，供奉於此是為了擋下風災水患、守護寺內建築。
史料記載
人們在此做什麼
合掌念「南無觀世音菩薩」
寺方對本堂前的做法給了明確的說明：雙手合十，稱念觀音的名號。不要拍手——這裡是寺院，不是神社。
在地習俗

人們來淺草寺求什麼，從它實際提供的東西就看得出來。公開的品項裡有金運御守，也有商賣繁昌的護摩札，另外還有厄除守、代替持有者受災的身代守，以及家內安全的護摩札。這一頁把財運與消災列上去，依據是寺方自己的授與品，而不是它的名氣。有一點值得知道：寺方不在網路上說明各項授與品的功效，凡是問「這個是求什麼的」，一律請人到授與所當面詢問，所以官方沒有逐項的解釋，這裡也不替它補。這一切的背後是觀音，寺方形容祂傾聽世間眾生的聲音、拔除苦難，不論來者從何處來都伸出援手。

境內有幾處各自帶著自己的說法。最明顯的是雷門：正式名稱是風雷神門，依寺方的說法，風神與雷神司掌風雨，供奉在此是為了防範風災水害、守護堂宇。門下那盞燈籠高 3.9 公尺，重約 700 公斤。再往裡是寶藏門與五重塔，西側的影向堂則是授與御朱印的地方。淺草寺同時是坂東三十三觀音的第十三番、江戶三十三觀音的第一番，因此有一部分人是照著巡禮路線走過來的，並非單獨為這裡而來。東側緊鄰的淺草神社也在同一片境內，祭祀那兩兄弟與捨宅的鄉人，是另一處地方，本站另有專頁，不算在這一頁裡。

有一個做法只屬於這座寺院，不是寺院通則：本堂前的指示是雙手合十，稱念本尊的名號「南無觀世音菩薩」。這一點寺方以日文與英文都寫了出來。

說法與依據等級 8

Temple tradition holds that the Kannon image was found in a fishing net in the river in 628 by the brothers Hinokuma no Hamanari and Takenari. 民間傳說
The image is a hidden one, unshown since 645; the temple states that even its head priest refrains from viewing it, and the figure visitors face is a substitute attributed to the monk Ennin. 史料記載
The former main hall, a National Treasure, was destroyed in the Tokyo air raid of 10 March 1945, and the present hall was rebuilt in 1958. 史料記載
The Kaminarimon burned in 1642, 1767 and 1865 and was left unbuilt for 95 years until Matsushita Konosuke funded its reconstruction in 1960. 史料記載
The gate is formally the Wind and Thunder God Gate: the temple says the two gods govern wind and rain and were enshrined to ward off storm and flood damage and guard the temple buildings. 史料記載
The temple offers charms for money luck and business prosperity and for warding off misfortune and household safety, but publishes no explanation of individual items, asking visitors to enquire at the counter. 在地習俗
The temple instructs worshippers at the main hall to put their palms together and chant "Namu Kanzeon Bosatsu". 在地習俗
Senso-ji is the thirteenth station of the Bando Kannon pilgrimage and the first of the Edo Kannon pilgrimage. 史料記載