浅草寺

寺院 · 东京

浅草観音 · Sensoji · Asakusa Kannon

本站内容在 AI 协助下查证与翻译。每条说法都附有来源，但仍可能出错，开放时间、费用与临时关闭情况请以官方网站为准。关于本站

一句话简介

东京最古老的寺院，在浅草。相传628年一对渔民兄弟从河里捞起一尊观音像，寺由此而起；今天人们多来这里为财运和消灾祈福。

The Kaminarimon gate at Senso-ji, with its large red paper lantern hanging in the centre — Photo: Christophe95, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

基本信息

地址: 东京都台东区浅草2-3-1
交通: 雷门到浅草站步行约五分钟，共有四条线路到站：东武晴空塔线、东京地铁银座线、筑波快线，以及都营浅草线，其中都营浅草线的A4出口离得最近。寺内没有自己的停车场，寺方建议使用雷门地下的区营停车场和附近的商业停车场。
开放时间: 本堂6:00—17:00（10月至3月自6:30起）。境内、雷门和仲见世参道是开放的街道，从不关闭，任何时候都走得进去——有时间限制的只有本堂本身。
费用: 寺院没有公布任何门票信息。进入境内和本堂免费——此为非官方信息，但各处都不收费，也不见收费的告示。
推荐时节: 清晨，本堂6:00开门、仲见世的店还关着的时候。最有特色的日子是3月18日，纪念观音像相传被发现的那天，有金龙之舞；10月18日再演一次。酸浆市在7月9日至10日，羽子板市在12月17日至19日。
供奉的神明: 观音菩萨
官方网站: www.senso-ji.jp

关于此地

浅草寺在仲见世的尽头，那条商店街从雷门一直通到本堂。寺方把创建年份定在628年，自称是东京最古老的寺院，并说每年约有三千万人前来参拜。不过访客看到的几乎都是战后的建筑：原来的本堂毁于1945年3月10日的空袭，1958年重建；雷门在消失了九十五年之后，1960年由一位企业家出资重修。

由来与历史

据寺方自述，起点是628年的一个清晨：桧前浜成、竹成兄弟在今天的隅田川打鱼，网里捞起一尊小小的佛像。另一位乡人土师中知，据说把自家宅院让出来供奉它，寺院由此而起。这是寺内相传的说法，不是有文献可查的记载，寺方自己也是这么写的。这尊本尊是绝对秘佛：645年之后再未开示，依寺方的说法，它被层层佛龛封存，连住持也不去观看。信众在本堂面对的，是相传出自慈觉大师圆仁之手的一尊御前立本尊。

眼前的寺院是现代建筑。原本堂曾是国宝，在1923年的关东大地震中幸存，却毁于1945年3月10日的东京空袭，现在的本堂建于1958年；外阵天井上有川端龙子的龙图和堂本印象的两幅画，每幅约6.4米乘4.9米。雷门先后在1642年、1767年和1865年被烧毁，最后一次之后空缺了九十五年，直到1960年松下电器（今松下）创始人松下幸之助出资重建。

当地人来这里求什么

由来
渔网里的一尊佛像，628年
相传打鱼的兄弟从河里捞起一尊小小的观音像，邻人让出自家宅院供奉它。寺方把这当作传说来讲，而不是记载。
民间传说
能量景点消灾避厄
雷门与七百公斤的大灯笼
正式名称是风雷神门。据寺方介绍，二神司掌风雨，供奉于此是为了挡住风灾水患、守护寺内建筑。
文献记载
人们来这里做什么
合掌念"南无观世音菩萨"
寺方对本堂给出的做法很具体：双手合十，念观音的名号。不拍手——这里是寺院，不是神社。
当地习俗

浅草寺求的是什么，从它实际提供的东西就看得出来。公开的品目里有招财的御守，有祈求生意兴隆的祈愿札，也有厄除御守、替人受灾的"身代守"，以及阖家平安的祈愿札。本页"财运"和"消灾"两个标签就是这么来的——依据是寺方自己的品目，不是外界的名声。有一点值得说明：寺方不在网上解释这些御守的用途，凡有人问某件东西是做什么的，一律请到窗口面询，所以没有官方的逐件说明，这里也不去替它编。这一切的背后是观音，寺方对观音的描述是：倾听众生的声音，拔除苦难，不问来处，向前来的人伸出援手。

境内有几处各有来历。最显眼的是雷门：正式名称为风雷神门，寺方解释说，司掌风雨的二神供奉在此，是为了挡住风灾水患、守护寺内建筑。门下的灯笼高3.9米，重约七百公斤。再往里，宝藏门和五重塔收住整条参道；西侧的影向堂负责授与御朱印。浅草寺还是坂东三十三观音的第十三番、江户三十三观音的第一番，所以有一部分人是按着巡礼路线走到这里，而不是单独为它而来。浅草神社就在东侧，同在这片境内，供奉那对兄弟和让出宅院的乡人；它是另一处地方，本站另有页面，不算在这一页里。

有一件做法属于这座寺院，而不是寺院通例：在本堂前双手合十，念"南无观世音菩萨"，也就是本尊观音的名号。这条说明，寺方用日文和英文都写了出来。

说法与依据等级 8

Temple tradition holds that the Kannon image was found in a fishing net in the river in 628 by the brothers Hinokuma no Hamanari and Takenari. 民间传说
The image is a hidden one, unshown since 645; the temple states that even its head priest refrains from viewing it, and the figure visitors face is a substitute attributed to the monk Ennin. 文献记载
The former main hall, a National Treasure, was destroyed in the Tokyo air raid of 10 March 1945, and the present hall was rebuilt in 1958. 文献记载
The Kaminarimon burned in 1642, 1767 and 1865 and was left unbuilt for 95 years until Matsushita Konosuke funded its reconstruction in 1960. 文献记载
The gate is formally the Wind and Thunder God Gate: the temple says the two gods govern wind and rain and were enshrined to ward off storm and flood damage and guard the temple buildings. 文献记载
The temple offers charms for money luck and business prosperity and for warding off misfortune and household safety, but publishes no explanation of individual items, asking visitors to enquire at the counter. 当地习俗
The temple instructs worshippers at the main hall to put their palms together and chant "Namu Kanzeon Bosatsu". 当地习俗
Senso-ji is the thirteenth station of the Bando Kannon pilgrimage and the first of the Edo Kannon pilgrimage. 文献记载