波除神社

神社 · 東京

Namiyoke Shrine · Namiyoke Inari Shrine · 波除稻荷神社

本站內容在 AI 協助下查證與翻譯。每則說法都附有來源，但仍可能出錯，開放時間、費用與暫停開放的情形請以官方網站為準。關於本站

一句話簡介

築地的神社，名字的意思就是除浪；1659 年創建，起因是一尊在海上漂流的稻荷神像被認為平息了海面，填海工程才得以完成。

The grounds of Namiyoke Shrine in Tsukiji — Photo: Nesnad, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

基本資訊

地址: 東京都中央區築地6-20-37
交通: 東京地下鐵日比谷線的築地站與都營大江戶線的築地市場站都在幾分鐘路程內，位置在場外市場的另一端。
開放時間: 祈禱的相關資訊刊載於該神社官網，若為了特定祭儀而來，出發前請先查看。
什麼時候去最好: 6 月的築地獅子祭，會抬出大獅子頭。神社也保有應季的祭典與酉市。
主祀神明: 稻荷大神
官方網站: www.namiyoke.or.jp

關於這個地方

波除神社在築地邊上，名字直接說明了它是做什麼的：除浪。它腳下這塊地在十七世紀之前還是海，而神社講自己怎麼創建的，講的其實就是那場填海怎麼收尾。這裡也留著築地市場的痕跡，境內立著一排塚：壽司、蝦、鮟鱇、玉子、昆布都有。

由來與歷史

大約三百七十年前，這一整片都還是海。江戶東南方的填海從日比谷入江開始，用的是開挖江戶城西之丸壕溝挖出來的土，七十家大名各按每千石出一名人夫；有幾個町名至今還留著當年主事者的姓氏。

七十年後，明曆大火之後，這裡的最後一段填海在四代將軍德川家綱手上動工，過程並不順利。堤築起來又被浪捲走，一次又一次。

神社的說法是，某天夜裡有人看見海上漂著一樣會發光的東西。人們划船出去，撈起一尊稻荷神像。他們就在這個地方蓋堂奉祀，並辦了盛大的祭典，此後風浪平息，工程順利進行，填海終於完成。神社把這件事定在 1659 年。

人們驚異之餘，尊稱這位神為波除，除浪之意。之後奉納了幾具巨大的頭：司雲的龍、司風的虎，以及一吼即令萬物臣服的獅子。扛著這些巡行，就是築地獅子祭的由來。現在的社殿建於 1937 年，以檜木依伊勢神宮外宮的樣式建造，依神社的說法，這是戰前東日本最後一座興建的社殿。

當地都求什麼

由來
一尊在海上漂流的神像
堤防一再被浪捲走，直到——神社的說法是——海面上出現一尊發光的稻荷神像。奉祀之後浪就平了，填海也在 1659 年完成。
民間傳說
能量景點消災解厄財運
除災難，也乘得過浪
名字就是它的關聯。此後人們為了災難除與厄除、商賣繁盛，以及工程安全而來到這裡。
史料記載
能量景點
鎮住龍與虎的獅子
神社把道理講出來了：浪是司雲之龍與司風之虎所興，而俯視兩者的獅子能讓牠們同時安靜下來。
史料記載
人們在此做什麼
壽司塚、海老塚與昆布塚
境內立著市場各行業奉建的塚：壽司、海老、鮟鱇、活魚、玉子、昆布，以及蛤石。
在地習俗

很少有神社的名字就把自己的關聯講明白，這是其中一間。波除的意思是除去波浪，神社說這個尊稱是當年看著海面在奉祀之後安靜下來的人們給這位神的。用它自己的話說，此後人們把這裡當作除災難、乘波浪的波除稻荷來奉信，而信仰的落點在災難除與厄除、商賣繁盛，以及工程安全。第一項和最後一項是填海工班會求的；第二項則是後來在這裡長出來的市場會求的。

本殿奉祀倉稻魂命，神社形容祂是衣食住、產業與商業的守護神，並冠以波除樣的尊稱。

獅子值得弄懂，而不只是看過。神社把道理攤開來說：浪是司雲之龍與司風之虎興起的，而獅子是唯一能一吼令兩者俯首的動物。獅子俯視著牠們，龍虎便得安撫，浪也就停了；神社還補上一句，人生的驚濤駭浪也是同理。境內一對獅子頭是中央區指定的文化財，一只鐵製水盤也是。

這裡最特別的東西不屬於神社，屬於魚市場。境內立著一排各行業奉建的塚：壽司塚、海老塚、鮟鱇塚、活魚塚、玉子塚、昆布塚，還有一塊蛤石。那是對被賣掉、被吃掉的生命表達感謝的標記，東京再沒有第二處是這樣的。

說法與依據等級 7

The Tsukiji area was open sea until the seventeenth century, reclaimed from the Hibiya inlet using spoil from the moat dug for Edo castle's western enceinte, with seventy daimyo houses each supplying one labourer per thousand koku. 史料記載
The shrine relates that the final stretch of reclamation here kept being swept away by waves until an image of the Inari deity was found floating and giving off light; once it was enshrined the wind and waves dropped and the work was completed, which the shrine dates to 1659. 民間傳說
The people of the time gave the deity the honorific Namiyoke, wave-averting, and dedicated large heads of a dragon, a tiger and a lion; carrying these is the origin of the Tsukiji Lion Festival. 史料記載
The shrine states that it has been turned to as the Namiyoke Inari that removes calamity and rides out the waves, with devotion attaching to warding off calamity and misfortune, prosperity in trade, and safety on construction work. 史料記載
The main hall enshrines Uganomitama, described by the shrine as guardian of clothing, food and shelter, of industry and of commerce; the present hall was built in 1937 in the style of the outer shrine of Ise, and the shrine says it was the last shrine hall built in eastern Japan before the war. 史料記載
A pair of lion heads and an iron water basin in the grounds are designated cultural properties of Chuo ward. 史料記載
The grounds hold memorial stones raised by the market trades for sushi, shrimp, anglerfish, live fish, eggs, kelp and clams. 在地習俗