히에 신사

신사 · 도쿄

日枝神社 · Hie Jinja · 산노사마

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

나가타초의 숲 우거진 언덕에 있는 신사로, 한때 에도성을 지키던 곳이며, 신의 사자는 원숭이입니다. 신사가 직접 풀이하는 그 말장난이 액막이와 승리, 인연 맺기로 이어집니다.

Hie Shrine in Akasaka, its buildings set below surrounding office towers — Photo: Luck-one, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 지요다구 나가타초 2-10-5
가는 길: 지요다선 아카사카역 2번 출구에서 3분, 난보쿠선·긴자선 다메이케산노역 7번 출구에서 3분입니다. 지요다선 곳카이기지도마에역은 5번 출구에서 5분, 긴자선·마루노우치선 아카사카미쓰케역은 11번 출구에서 8분입니다.
개방 시간: 경내를 여닫는 시간은 신사가 공개하지 않습니다. 기도 접수처가 9시부터 16시까지 예약을 받는다는 것만 공개된 정보이니, 나머지는 공식 정보가 아니라고 보시면 됩니다.
가기 좋은 때: 에도의 큰 축제로 꼽히는 산노 마쓰리가 2년에 한 번 6월에 열립니다. 그 밖에 이나리 제, 가을의 달맞이 관현 의식, 고신 제가 고정된 날이고, 정월과 세쓰분(節分)이 있습니다.
모시는 신: 오야마쿠이(大山咋神)
공식 사이트: www.hiejinja.net

이곳은 어떤 곳인가요

히에 신사는 아카사카 위쪽, 관청과 사무실 건물에 둘러싸인 언덕에 있어서 숲으로 오르는 길의 대비가 도쿄의 다른 신사보다 선명합니다. 1478년에 에도성 안으로 들여와 성의 수호 신사로 삼았고, 1657년 대화재 뒤에 성 밖 지금 자리로 옮겼습니다. 모시는 신은 오야마쿠이이고, 신의 사자는 원숭이입니다. 사람들이 이곳을 찾는 이유는 거의 다 이 원숭이에서 시작합니다.

유래와 역사

오타 도칸이 1478년에 가와고에의 산노 신사를 에도성 안으로 들여와 성의 수호 신사로 삼았습니다. 뒤에 도쿠가와 이에야스가 성 밖으로 옮겼고, 1657년 대화재를 겪은 뒤 3대 쇼군 이에미쓰 때 아카사카의 지금 언덕에 자리를 잡았습니다. 모시는 신은 야마스에노 오누시라고도 하는 오야마쿠이로, 신사의 설명으로는 만물이 자라고 뻗어 가는 일, 산업의 번영, 땅과 물을 지키는 일을 맡는 신입니다.

이곳에서 비는 소원

파워스폿액막이직업운
마(魔)를 물러나게 하는 원숭이
신사의 사자입니다. 그 이름 마사루가 "마가 물러난다"로도, "앞선다"로도 읽히는데, 신사는 이것을 액막이와 승리라는 연결의 근거로 밝힙니다.
기록된 역사
파워스폿인연 맺기
암수 한 쌍
배전 앞에 원숭이 상이 암수 하나씩 서 있습니다. "원숭이"를 엔으로도 읽을 수 있어서, 엔무스비(縁結び)의 엔과 같은 소리가 되고 이 한 쌍은 그렇게 인연과 이어져 있습니다.
기록된 역사
유래
에도성의 수호 신사
1478년에 성 안으로 들여왔고, 이에야스 때 성 밖으로 나왔으며, 1657년 화재 뒤에 이 자리에 다시 세워졌습니다.
기록된 역사

신사는 이곳에서 무엇을 비는지 꾸밈없이 적어 둡니다. 순산, 인연 맺기, 장사가 잘되는 일, 회사의 융성, 액막이입니다. 그 뒤에 오야마쿠이가 있는데, 신사의 설명으로는 이 신이 맡는 바가 만물이 자라고 뻗어 가는 일과 산업의 번영입니다. 관청과 대기업 본사에 둘러싸인 신사가 무엇보다 사업의 신사로 읽히는 이유가 그것입니다.

그런데 사람들이 이곳을 따로 꼽는 이유는 원숭이이고, 신사는 그 이유를 짐작에 맡기지 않고 직접 풀어 놓습니다. 공식 부적 안내에 마사루라는 말이 "마가 물러난다"와 "낫다, 이긴다"를 함께 담고 있으며, 여기서 마를 물리치고 액을 물리치며 반드시 이긴다는 신덕이 나온다고 적혀 있습니다. 말장난이 신학의 일을 하고 있는 셈이고, 그것을 기관이 직접 적어 두었습니다. 이 페이지에 액막이와 승부가 붙은 근거가 그것입니다.

같은 짐승이 인연도 함께 짊어집니다. 배전 앞에 암수 원숭이가 한 쌍으로 서 있고, "원숭이"를 뜻하는 글자를 엔으로도 읽을 수 있어서(인연을 맺는다는 엔무스비의 그 엔입니다) 신사는 이 한 쌍을 좋은 인연과 이어진 것으로 다룹니다. 오야마쿠이에 대한 신사의 설명에는 그에 얽힌 신화도 붙어 있습니다. 신이 화살로 변해 가모 강가에서 다마요리히메를 만났고 아이가 태어났다는 이야기입니다. 좋은 인연을 비는 기원은 경내 사무소에서 9시부터 16시까지 예약 없이 접수하고, 1만 엔부터입니다. 아이를 바라거나 순산을 바라는 사람들은 원숭이 상을 만지기도 합니다.

설명과 근거 수준 6

Ōta Dōkan brought the Sanno shrine of Kawagoe inside Edo Castle in 1478 as its guardian; the shrine was later moved outside the walls and established on its present Akasaka site after the fire of 1657. 기록된 역사
The enshrined deity is Ōyamakui, also known as Yamasue no Ōnushi, described by the shrine as governing the growth of all things, the prosperity of industry and the guardianship of land and water. 기록된 역사
The shrine states that the name of its monkey messenger, masaru, carries both "evil departs" and "to prevail", giving it virtues of warding off evil and misfortune and of certain victory. 기록된 역사
Because the character for monkey can be read en, the same syllable as in enmusubi, the shrine connects its paired male and female monkey statues with the tying of bonds. 기록된 역사
The shrine lists safe childbirth, the tying of bonds, prosperous trade, company prosperity and warding off misfortune among what it is petitioned for. 지역 관습
Prayers for a good match are taken at the grounds office from 9:00 to 16:00 without advance booking, from ¥10,000. 지역 관습