아카사카 히카와 신사

신사 · 도쿄

赤坂氷川神社 · Akasaka Hikawa Jinja

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

951년에 창건한 미나토구의 신사로, 에도 시대의 건물이 지진과 전쟁을 모두 견뎌 냈고, 액막이와 인연 맺기로 알려져 있으며, 그 둘의 이유를 신사가 직접 밝힙니다.

The main hall of Akasaka Hikawa Shrine, a dark timber building among trees — Photo: Doricono, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 미나토구 아카사카 6-10-12
가는 길: 지요다선 아카사카역, 난보쿠선 롯폰기잇초메역, 히비야선·도에이 오에도선 롯폰기역, 긴자선·난보쿠선 다메이케산노역에서 모두 걸어서 10분 안팎입니다. 어느 쪽에서 오든 오르막입니다.
개방 시간: 문은 6시에 열고 17시 30분에 닫습니다. 사무소는 9시부터 17시까지 방문객을 받습니다.
가기 좋은 때: 연례 대제는 9월 15일이고, 아카사카 히카와 마쓰리에는 미코시와 수레가 나옵니다. 인연을 맺어 주는 의식은 예약을 받아 한 달에 한 번 열리고, 3월과 7월에는 계절에 맞춘 것이 따로 있습니다.
모시는 신: 오쿠니누시(大国主命) · 스사노오(素盞嗚尊)
공식 사이트: www.akasakahikawa.or.jp

이곳은 어떤 곳인가요

아카사카 히카와는 아카사카와 롯폰기 사이, 나무가 우거진 비탈에 있습니다. 도쿄에서 사무실이 가장 빽빽한 구역에서 몇 분 거리입니다. 주요 건물은 쇼군 도쿠가와 요시무네 때 세웠고 지진도 공습도 견뎠습니다. 그래서 에도 시대의 연호가 새겨진 도리이(鳥居)와 고마이누(狛犬), 등롱이 남아 있는데, 도쿄 도심에서는 드문 일입니다. 도쿄 10사에 드는 신사이기도 합니다.

유래와 역사

신사는 창건을 951년으로 잡습니다. 신사에 전하는 이야기로는 승려 렌린이 동쪽 지방을 다니다 히토쓰기 마을, 지금의 아카사카 4초메 일대에서 하룻밤을 묵던 중 꿈에서 신을 받고 그 자리에 히카와묘진의 사전을 지었다고 합니다.

히카와라는 이름은 옛 이즈모의 히강, 지금 시마네현의 히이강에서 왔습니다. 그 강의 상류가 야마타노오로치 이야기의 무대이고, 그 이야기의 주인공이 이 신사의 주신입니다.

지금 보이는 건물은 도쿠가와 요시무네 때 올린 것입니다. 도쿄의 오래된 신사를 대부분 쓸어 간 재난들을 이 건물들은 견뎌 냈고, 경내에는 에도 시대의 연호가 새겨진 도리이와 고마이누, 석등이 그대로 남아 있습니다.

이곳에서 비는 소원

파워스폿액막이
액을 물리치는 이유
신사는 스사노오라는 이름의 스사를 사납게 날뛴다는 뜻의 스사부로 읽고, 부정과 재앙을 힘으로 쓸어 내는 힘으로 풀이합니다. 오로치 이야기도 같은 논리입니다.
기록된 역사
파워스폿인연 맺기연애
세 신, 그중 한 쌍은 부부
스사노오와 구시나다히메 부부가 그 후손인 오나무치와 함께 모셔져 있고, 신사는 오나무치를 온갖 맺음의 신이라고 부릅니다. 신사가 인연의 근거로 드는 것이 그것입니다.
기록된 역사
여기서 사람들이 하는 것인연 맺기
예약으로만 치르는 인연 맺기
한 달에 한 번, 서른 명까지 받는 의례입니다. 끝나면 경내에서 기른 쪽 씨앗을 넣은 부적을 내주는데, 쪽을 뜻하는 말이 사랑과 같은 소리이기 때문입니다.
지역 관습
유래
살아남은 에도의 건물
쇼군 요시무네 때 올렸고 지진에도 불에도 잃지 않았습니다. 도리이와 고마이누, 등롱에 에도 시대의 연호가 그대로 남아 있습니다.
기록된 역사

평판이 어디서 왔는지는 대개 방문객이 알아서 짐작하게 둡니다. 이 신사는 자기가 무엇과 이어져 있는지 넷을 적어 놓고, 그 하나하나를 모신 신에서 풀어냅니다. 이 페이지에 붙은 항목이 모두 평판이 아니라 문장 하나로 거슬러 올라가는 이유가 그것입니다.

먼저 액막이인데, 논거가 이름입니다. 스사노오는 머리 여덟 달린 야마타노오로치를 베었고, 신사는 그 이름의 스사를 사납게 날뛴다는 뜻의 스사부로 읽어, 부정과 재앙과 불운을 부드럽게가 아니라 힘으로 몰아내는 힘이라고 풀이합니다. 인연 맺기는 집안 쪽에서 나옵니다. 스사노오와 구시나다히메가 부부로 함께 모셔져 있고, 그 후손인 오나무치가 함께 있습니다. 오나무치는 이즈모 대사의 신이기도 하고, 신사는 그를 온갖 무스비(結び)의 신이라고 부릅니다. 신사 자신의 풀이는 이것이 부부만이 아니라 친구와 일과 자식까지 아우른다고 조심스럽게 덧붙이는데, 이 페이지가 사랑과 인연을 함께 다는 이유가 그것입니다. 집안의 무탈함과 장사 번창이 나머지 둘입니다.

구시나다히메는 이 사이트에 자기 페이지가 없지만 알아 둘 만합니다. 그는 오로치에게 바쳐질 처지였고, 스사노오가 그를 빗으로 바꾸어 머리에 꽂은 채 싸웠다고 신사는 기록해 둡니다. 싸움이 끝난 뒤 그가 지은 노래, 아내를 안에 두려고 이즈모에 여덟 겹 울타리를 둘렀다는 그 노래가 일본 시가의 시작으로 여겨집니다.

이 신사에만 있고 신사 일반에는 없는 관행이 하나 있습니다. 인연 맺기는 한 달에 한 번, 서른 명을 받아 예약으로 치르는 의례이고 3월과 7월에는 계절판이 따로 있습니다. 신사는 경내 안에서 쪽을 길러 그 씨앗을 손으로 부적 주머니에 채워 넣는데, 쪽을 뜻하는 아이가 사랑을 뜻하는 아이와 같은 소리라는 것이 요점입니다. 경내의 시고 이나리에서 이름을 딴 빗도 함께 내주는데, 이 이나리의 이름은 가쓰 가이슈가 지었습니다.

설명과 근거 수준 7

The shrine dates its founding to 951, relating that the monk Renrin received the deity in a dream while staying at Hitotsugi village and built a hall to Hikawa Myojin there. 민간 전승
The name Hikawa derives from the Hi River in the old province of Izumo, now the Hii River in Shimane, whose upper reaches are the setting of the Yamata-no-Orochi story. 기록된 역사
The present shrine buildings were raised under the shogun Tokugawa Yoshimune and survived the earthquakes and wartime destruction that took most of central Tokyo's older shrines; torii, guardian lions and lanterns carved with Edo era dates remain in the grounds. 기록된 역사
The shrine enshrines Susanoo, Kushinadahime and Ōnamuchi, and names warding off misfortune, the tying of bonds, household safety and prosperity in trade as what it is associated with. 기록된 역사
The shrine attributes its warding association to Susanoo's slaying of the Yamata-no-Orochi and to reading the "susa" of his name as susabu, to rage, meaning a power that drives out impurity and calamity by force. 기록된 역사
The shrine attributes its bond-tying association to enshrining the married pair Susanoo and Kushinadahime together with Ōnamuchi, whom it describes as the deity of every kind of binding, covering friendships, work and children as well as couples. 기록된 역사
The shrine holds a reserved bond-tying rite once a month for thirty people, and gives out a charm filled with indigo seed grown inside its own precinct, the word for indigo being a homophone for love. 지역 관습