아타고 신사

신사 · 도쿄

愛宕神社 · Atago Jinja

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

미나토구의 가파른 언덕 위에 있는 신사로, 1603년에 도쿠가와 이에야스의 명으로 불을 막는 신을 모셔 세웠으며, 말을 타고 올랐다는 이야기에서 이름을 얻은 돌계단으로 알려져 있습니다.

The steep stone staircase at Atago Shrine seen from the foot, rising to a torii at the top — Photo: Suicasmo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 미나토구 아타고 1-5-3
가는 길: 히비야선 가미야초역과 도라노몬힐스역에서 걸어서 5분, 긴자선 도라노몬역과 도에이 미타선 오나리몬역에서 8분입니다. JR 각 노선이 들어오는 신바시역에서는 20분쯤 걸립니다.
개방 시간: 신사가 여닫는 시간을 공개하지 않습니다. 경내는 트인 언덕 위에 있어 계단이나 엘리베이터로 언제든 올라갈 수 있습니다. 공식 정보는 아니고, 사무소는 낮 시간대에 엽니다.
가기 좋은 때: 여름의 센니치마이리가 신사가 내세우는 큰 의식입니다. 그 밖에는 이른 아침. 계단이 비어 있어 누구 뒤에 줄 서지 않고 오를 수 있습니다.
모시는 신: 호무스비(火産霊命)
공식 사이트: www.atago-jinja.com

이곳은 어떤 곳인가요

아타고 신사는 짧고 아주 가파른 돌계단 꼭대기에 있습니다. 주변은 평평한 사무실 거리입니다. 창건은 1603년, 도쿠가와 막부가 에도에 들어선 해이고, 모시는 신은 불의 신입니다. 신사의 표현으로는 불을 막는 신으로 모셨습니다. 사람들이 여기까지 오는 이유는 대개 그 계단입니다. 출세의 돌계단이라고 부르는데, 말 탄 사람의 이야기에서 온 이름입니다.

유래와 역사

신사는 1603년, 게이초 8년에 도쿠가와 이에야스가 에도에서 정권을 세우며 내린 명으로 창건되었고, 화재를 막는 신을 모신 곳으로 자리 잡았습니다. 주신은 불의 신인 호무스비노 미코토이고, 물과 산과 무덕을 맡는 신들, 그리고 지장과 보살상이 함께 모셔져 있습니다.

이곳에서 비는 소원

파워스폿직업운
출세의 돌계단
정면의 가파른 계단으로, 마가키 헤이쿠로의 이야기에서 이름을 얻었습니다. 신사를 마주 보고 오른쪽의 완만한 계단은 여자 비탈입니다.
민간 전승
유래액막이
불을 막는 신, 1603년
막부가 에도에 들어선 해에 이에야스의 명으로 세웠고, 불의 신 호무스비를 불을 막는 신으로 모셨습니다.
기록된 역사

신사가 스스로 꼽는 연결은 넷이고, 조합이 흔치 않습니다. 첫째는 불에 관한 모든 것, 곧 화재를 막고 재난을 막는 일입니다. 왜 세워졌는지, 여기 어떤 신이 모셔져 있는지에서 그대로 따라 나옵니다. 둘째는 뜻밖에도 인쇄와 컴퓨터입니다. 셋째는 장사 번창. 넷째는 사랑과 결혼, 인연을 맺는 일입니다. 마지막 것은 놓치기 쉽지만 나머지와 똑같이 분명하게 적혀 있습니다.

다만 방문객이 품고 오는 연결은 대개 출세이고, 그것은 모신 신이 아니라 계단에서 왔습니다. 정면의 가파른 계단을 출세의 돌계단이라고 부르는데, 마가키 헤이쿠로의 이야기에서 온 이름입니다. 신사를 마주 보고 오른쪽의 완만한 계단은 여자 비탈입니다. 여기서 정확히 해 둘 것이 있습니다. 신사는 계단이 그 이야기에서 이름을 얻었다고 말하고, 가파르다고 말합니다. 이 계단을 오르면 출세한다고는 말하지 않습니다. 인터넷에 도는 계단 수와 경사도도 공식 페이지 어디에도 없습니다.

언덕이 작고 주변이 평평한 현대 도시라, 오르는 길이 사진으로는 전해지지 않을 만큼 갑작스럽습니다. 이곳의 매력도 거기서 나옵니다.

설명과 근거 수준 4

The shrine was founded in 1603 by order of Tokugawa Ieyasu, as he established his government in Edo, and enshrined as a deity against fire. 기록된 역사
The principal deity is Homusubi no Mikoto, a deity of fire, with deities of water, mountains and martial virtue enshrined alongside. 기록된 역사
The shrine names fire and disaster prevention, printing and computing, prosperity in trade, and love, marriage and the tying of bonds among what it is associated with. 기록된 역사
The steep front staircase is called the Stone Steps of Success, named after the story of Magaki Heikurō; the gentler stair to the right is the women's slope. 민간 전승