네즈 신사

신사 · 도쿄

根津神社 · Nezu Jinja

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

1706년의 건물 일곽이 통째로 남아 중요문화재로 지정된, 도쿄에서는 드문 분쿄구의 신사로, 철쭉 언덕과 작은 붉은 도리이(鳥居)가 늘어선 터널로도 알려져 있습니다.

The 1706 worship hall of Nezu Shrine, lacquered red and black beneath a deep roof — Photo: Wiiii, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 분쿄구 네즈 1-28-9
가는 길: 지요다선 네즈역과 센다기역에서 걸어서 5분, 난보쿠선 도다이마에역에서도 5분입니다. 도에이 미타선 하쿠산역에서는 10분입니다. 북쪽 진입로에 유료 주차장이 있고, 경내에는 참배객을 위한 무료 주차장이 있습니다.
개방 시간: 가라몬 문은 계절에 따라 달라집니다. 1월은 6시부터 17시까지, 2월은 6시부터 17시 30분까지이고, 3월부터 9월까지는 18시에 닫으며 한여름에는 5시에 열기도 합니다. 10월은 5시 30분부터 17시 30분까지, 11월과 12월은 6시부터 17시까지입니다. 부적 접수처는 9시 30분에 열어 달에 따라 16시 30분에서 17시 30분 사이에 닫고, 일요일과 공휴일에는 9시에 엽니다. 1월 1일은 자정부터 19시까지 문을 엽니다.
가기 좋은 때: 4월의 분쿄 철쭉 축제. 철쭉 언덕이 꽃으로 덮이는 때로, 100종쯤에 3,000그루 남짓입니다. 1970년부터 해마다 열어 왔습니다.
모시는 신: 이나리 대신(稲荷大神) · 스사노오(素盞嗚尊)
공식 사이트: nedujinja.or.jp

이곳은 어떤 곳인가요

네즈 신사는 도쿄에서 옛 모습이 가장 온전하게 남은 신사입니다. 본전, 폐전, 배전, 가라몬, 격자 담장, 로몬이 모두 1706년의 것이고 모두 중요문화재로 지정되어 있는데, 이만큼 불타고 폭격당한 도시에서는 거의 들어 볼 수 없는 일입니다. 철쭉으로도 유명하고, 작은 붉은 도리이가 비탈을 따라 터널처럼 이어지는 오토메이나리 섭사로도 알려져 있습니다.

유래와 역사

신사 자신의 기록은 1,900년쯤 전에 야마토 다케루가 세웠다고 전하는데, 이는 기록이라기보다 전해 오는 이야기입니다. 문서로 확인되는 쪽은 더 나중이고 더 특별합니다. 에도 시대에 도쿠가와 쓰나요시가 저택 터를 내주었고, 1706년에 신사가 그전 자리인 센다기에서 이곳으로 옮겨 왔습니다. 그때 세운 건물이 지금 서 있는 건물입니다.

잠깐 짚어 둘 만한 대목이 그것입니다. 본전과 폐전, 배전, 가라몬, 격자 담장, 로몬이 모두 그때의 것이고 모두 중요문화재로 지정되어 있습니다. 도쿄는 화재와 지진, 전쟁으로 이만한 건축을 대부분 잃었는데 이 일곽은 그러지 않았습니다.

모신 신은 스사노오와 오야마쿠이, 호무와케이며, 오쿠니누시와 스가와라노 미치자네도 함께 모십니다. 경내의 오토메이나리 섭사에는 우카노미타마를 모십니다.

이곳에서 비는 소원

유래
1706년의 일곽이 그대로
본전, 배전, 가라몬, 담장, 로몬이 모두 1706년의 것이고 모두 중요문화재입니다. 도쿄에서는 거의 유일하다시피 한 생존입니다.
기록된 역사
파워스폿
오토메이나리와 도리이 터널
비탈에 있는 우카노미타마의 섭사로, 작은 붉은 도리이가 촘촘히 늘어선 길을 지나 오르게 됩니다.
기록된 역사
파워스폿
철쭉 언덕
100여 품종의 철쭉 약 3,000그루가 있습니다. 이를 중심으로 한 분쿄구의 축제가 1970년부터 해마다 열려 왔습니다.
기록된 역사
파워스폿
소원을 거는 비자나무
신사의 사자인 흰 뱀이 이 나무에 살았다고 하며, 여기서 빈 소원이 설명하기 어려운 방식으로 이루어졌다고 전해집니다.
민간 전승
유래
에도에 남은 마지막 로몬
이 로몬은 에도에서 유일하게 남은 신사 누문입니다. 이곳의 중요문화재 일곱 채는 모두 옻으로 마감했고, 200미터 담장의 기초는 8미터 깊이입니다.
기록된 역사

네즈 신사는 다루는 범위가 유난히 넓고, 그 사실을 스스로 밝힙니다. 기원을 올려 주는 항목이 스무 가지에 이르고 각각에 한 줄씩 설명이 붙어 있습니다. 액년의 재앙을 물리치는 일, 재앙을 돌려세우고 복을 불러들이는 일, 집안의 무탈함, 마음에만 품은 소원, 학업의 성취, 시험의 합격, 운동이나 온갖 겨루기에서의 승리, 장사의 번창, 병이 낫는 일, 사람과 사람 사이의 좋은 인연, 아이를 얻는 일, 순산 같은 것들입니다. 이 페이지에 붙은 항목은 전부 그 문장에서 나왔습니다. 신사의 평판에서 온 것도 아니고, 모신 신들에게서 온 것도 아닙니다. 신마다 무엇을 비는지는 따로 밝혀 두지 않기 때문입니다.

경내에는 본전 말고도 볼 것이 있습니다. 안에 있는 비자나무 한 그루는 소원을 거는 비자나무로 불립니다. 신사의 사자인 흰 뱀이 이 나무에 살았다고 하며, 여기서 빈 소원이 설명할 수 없는 방식으로 이루어졌다는 이야기가 전해집니다. 오토메이나리 섭사는 연못을 내려다보는 무대식 단 위에 있고 작은 사당이 움푹한 곳에 들어 있어서(옛 기록에는 구멍 이나리라고도 적혀 있습니다), 거기까지 가는 길이 기증받은 도리이가 촘촘히 늘어선 터널입니다. 또 하나의 이나리인 고마고메이나리는 이 땅이 도쿠가와 저택이던 시절부터의 수호신이었고, 지붕에 아직 접시꽃 문양이 남아 있습니다. 철쭉 언덕에는 100여 품종의 철쭉 약 3,000그루가 있고, 이를 중심으로 한 분쿄구의 축제는 1970년부터 해마다 열려 왔습니다.

경내에는 평범한 역사도 꽤 쌓여 있습니다. 이 신사의 씨족민이던 나쓰메 소세키와 모리 오가이가 걸터앉곤 했다는 돌, 러일전쟁 뒤에 오가이가 러시아 포탄의 받침으로 만든 기념물, 그리고 이 자리에서 태어난 6대 쇼군 도쿠가와 이에노부의 태를 묻은 무덤 같은 것들입니다. 네즈 신사는 도쿄 10사 가운데 하나이기도 한데, 이는 1868년에 메이지 덴노(天皇)가 새 수도를 지키도록 지정한 열두 신사를 바탕으로 1975년에 정한 순례길입니다.

설명과 근거 수준 11

The shrine holds that it was founded some 1,900 years ago by Yamato Takeru. 민간 전승
Tokugawa Tsunayoshi donated the grounds, and the shrine was moved here from Sendagi in 1706. 기록된 역사
The main hall, offering hall, worship hall, Chinese gate, latticed fence and tower gate all date from 1706 and are designated Important Cultural Properties. 기록된 역사
Susanoo, Ōyamakui and Homuwake are enshrined, together with Ōkuninushi and Sugawara no Michizane; the Otome Inari sub-shrine enshrines Uka no Mitama. 기록된 역사
The azalea hill holds around 3,000 plants of about 100 varieties, and the Bunkyo Azalea Festival has been held annually since 1970. 기록된 역사
Among the shrine's charms is a zodiac substitute charm, taken in one's own birth-year sign so that it stands in the bearer's place. 지역 관습
The shrine performs prayers for twenty listed intentions, including warding off misfortune, household safety, success in study and examinations, victory in contests, prosperity in trade, recovery from illness, good bonds between people, being granted a child, and safe delivery. 지역 관습
A kaya tree in the grounds is known as the wish-hanging kaya: the shrine's messenger, a white snake, is said to have lived in it, and wishes made there to have been granted. 민간 전승
The tower gate is the only surviving shrine tower gate in Edo; all seven Important Cultural Property structures are finished in true lacquer, and the 200-metre latticed fence has stood without distortion for three centuries on foundations eight metres deep. 기록된 역사
The grounds stand on the former Tokugawa residence where Ienobu, the sixth shogun, was born, and hold the mound where his afterbirth was buried; Natsume Sōseki and Mori Ōgai were both parishioners. 기록된 역사
Nezu Shrine is one of the Tokyo Ten Shrines, a circuit drawn in 1975 from the twelve shrines designated in 1868 to guard the new capital. 기록된 역사

가기 전에 알아둘 점

일반적인 형식은 아래 방문 가이드에 있습니다. 네즈 신사는 이 사이트에 실린 어느 곳보다 상세한 방문 규정을 공개하고 있어서, 가기 전에 읽어 둘 만합니다.

배전 앞 돌바닥 위에서의 촬영은 아예 금지되어 있고, 배전 안에서도 금지입니다. 기업 촬영과 유료 촬영, 로케이션 답사는 허용되지 않고, 스톡 사진 판매를 위한 촬영도 마찬가지입니다. 노출이 많은 의상과 무녀·신관 코스프레는 안 된다고 못 박혀 있고, 웨딩 로케이션 촬영이나 음악을 틀어 놓고 하는 촬영도 그렇습니다. 개인적인 기념 촬영은 괜찮고, 첫 참배나 성인식 기념으로 사진사를 부르는 것도 괜찮습니다. 상업 출판과 방송, 광고는 허가가 필요하며, 4월 철쭉 축제 기간에는 축제 홍보 촬영만 허용됩니다.

따로 적어 둘 만한 규정이 하나 있습니다. 드물고, 또 분명하게 적혀 있기 때문입니다. 참배는 전혀 하지 않고 사진만 찍는 행위가 금지 행위 목록에 들어 있습니다. 이곳은 무엇보다 신앙의 장소이고, 신사도 그렇게 적어 두었습니다.

카메라 말고도 있습니다. 목소리를 낮춰 달라고 하고, 특히 격자 담장 안쪽 본전 가까이에서는 더 그렇습니다. 어디서도 담배를 피우면 안 됩니다. 건물이 중요문화재라 불에 대해 엄격합니다. 건물이나 담장에 기대거나 앉는 것도 안 됩니다. 개는 경내에서 산책시킬 수 있지만 격자 담장 안으로는 들어갈 수 없고, 뒤처리는 해야 합니다. 무료 주차장은 참배와 기원, 혼례로 온 사람만 쓸 수 있습니다. 옷차림에 대한 당부도 있습니다. 살이 많이 드러나는 옷과 맨발 방문은 삼가 달라고 합니다.

정식으로 기원을 올리고 싶다면, 일반적인 것은 예약이 필요 없습니다. 배전 오른쪽 부적 창구에서 접수하고, 대부분의 항목은 5,000엔부터, 첫 참배와 시치고산과 열세 살 기원은 1만 엔부터이며 20분쯤 걸립니다. 한 팀만 따로 올리는 기원은 사흘 전에 예약해야 하고 2만 엔부터이며, 1월과 4월, 10월 중순부터 11월 말까지는 아예 받지 않습니다. 대기실과 탈의실, 수유실은 없습니다.

실용적인 것 하나. 부적 창구는 문보다 먼저 닫는데, 문이 아직 열려 있는 시간에 창구가 닫힌 뒤 도착했다면 닫혔다고 여기지 말고 인터폰을 눌러 달라고 신사가 안내합니다.