가라스모리 신사

신사 · 도쿄

烏森神社 · Karasumori Jinja · 가라스모리 이나리

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

골목 끝에 있는 신바시의 신사로, 940년에 다이라노 마사카도를 꺾은 장수가 세웠고 공연 예능의 신을 모신 몇 안 되는 곳입니다.

Karasumori Shrine at the end of a narrow alley in Shimbashi — Photo: Higa4, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · 라이선스

기본 정보

주소: 도쿄도 미나토구 신바시 2-15-5
가는 길: JR 각 노선과 도쿄메트로 긴자선, 도에이 아사쿠사선, 유리카모메가 지나는 신바시역에서 2~3분입니다. 서쪽 골목을 통해 들어갑니다.
개방 시간: 여는 시간과 부적을 내주는 시간은 신사 공식 사이트에 실려 있습니다. 방문 전에 확인해 주세요.
가기 좋은 때: 5월 4일과 5일, 6일의 대제. 가라스모리 마쓰리라고 하며, 신사는 이것을 여름 축제 가운데 가장 이른 것이라고 소개합니다.
모시는 신: 아메노우즈메(天鈿女命) · 이나리 대신(稲荷大神) · 니니기(瓊瓊杵尊)
공식 사이트: karasumorijinja.or.jp

이곳은 어떤 곳인가요

가라스모리 신사는 신바시의 술집들 사이, 좁은 골목 끝에 있습니다. 940년에 세워진 신사가 있을 자리로는 좀 뜻밖입니다. 이름은 이곳이 에도만의 백사장이던 시절 솔숲에 둥지를 틀던 까마귀에서 왔습니다. 세 신을 모시는데 그중 한 분이 아메노우즈메이고, 신사는 이 신을 모시는 곳이 드물다는 점을 짚어 둡니다.

유래와 역사

이 일대는 예전에 무사시국 사쿠라다 마을에 속했고, 솔숲으로 덮인 에도만의 모래 해변이었습니다. 마른 모래톱의 숲이라 불리다가, 그 소나무에 까마귀가 모여들어 둥지를 틀면서 까마귀 숲으로 불리게 되었습니다. 가라스모리라는 이름이 여기서 왔습니다.

신사는 창건을 940년으로 잡습니다. 다이라노 마사카도가 동쪽에서 난을 일으켰을 때, 다와라 도타라고도 불리며 지네 퇴치 설화로 이름난 장수 후지와라노 히데사토가 무사시의 한 이나리 신사에서 승리를 빌었습니다. 흰 여우가 나타나 흰 깃을 단 화살을 주었고, 그는 그 화살로 난을 빠르게 평정할 수 있었습니다. 답례로 신사를 세우려 하자 흰 여우가 꿈에 나타나 신령한 까마귀가 모이는 곳이 성스러운 땅이라고 일러 주었습니다. 사쿠라다 마을의 숲으로 가 보니 꿈에서와 같이 까마귀가 모여 있었고, 그 자리에 신사를 세웠습니다.

메이레키 대화재로 도시가 다 탔을 때 가라스모리 이나리만 화를 면했다고 신사 기록은 적습니다. 그것이 조짐으로 받아들여지면서 이곳을 찾는 사람이 늘었습니다. 니혼바시의 스기모리 신사, 간다의 야나기모리 신사와 함께 에도의 세 숲으로 불렸습니다. 1873년에 가라스모리 이나리에서 가라스모리 신사로 이름을 바꾸었고, 지금의 전각은 1971년의 것입니다.

이곳에서 비는 소원

유래
흰 여우와 화살, 그리고 꿈
신사 전승에 따르면 흰 여우가 마사카도를 치러 가는 후지와라노 히데사토에게 흰 깃을 단 화살을 주었고, 뒤에 꿈에 나타나 까마귀가 모이는 곳에 신사를 세우라고 일러 주었습니다.
민간 전승
파워스폿직업운재물운
승리, 그리고 어려운 고비를 넘는 일
신사가 스스로 내건 것 가운데 승리를 비는 기도의 성취와 지극히 어려운 일을 이겨 내는 것이 있고, 장사 번창도 함께 놓여 있습니다.
기록된 역사
파워스폿기예 향상
공연 예능의 신
신사는 공연의 신으로 받들어지는 아메노우즈메를 모신 드문 곳이라는 점을 짚고, 기예가 느는 것을 자기 신덕 가운데 하나로 듭니다.
기록된 역사
유래
살아남은 화재
메이레키 대화재로 에도가 다 탔을 때 이곳만 화를 면했다고 신사는 전하며, 그때부터 이곳을 찾는 사람이 늘었다고 합니다.
민간 전승

신사는 자기가 무엇에 영험하다고 여겨져 왔는지를 별다른 수식 없이 늘어놓습니다. 장사 번창, 기예 향상, 집안의 무탈, 승리를 비는 기도의 성취, 지극히 어려운 일을 이겨 내는 것, 끊이지 않는 번영, 만사형통, 그리고 부와 융성입니다. 이 페이지의 항목 셋이 그중에서 나왔습니다. 장사 번창과 부에서 재물이 나왔는데, 아주 오랫동안 상업 지구에 서 있던 신사에 어울립니다. 승리를 비는 기도의 성취와 지극히 어려운 일을 이겨 내는 데서 승부가 나왔고, 이 사이트의 다른 곳과 같은 뜻입니다. 승진이 아니라 겨루는 일에서 앞서는 쪽입니다.

여기서 그 뜻은 곁다리가 아닙니다. 이 신사 자체가 승리 위에 세워졌습니다. 후지와라노 히데사토는 다이라노 마사카도와 맞서기 전에 이나리 신사에서 빌었고, 흰 여우에게 흰 깃 화살을 받아 난을 평정했습니다. 그가 그 일에 감사하려 했기 때문에 이 신사가 있습니다. 이 사이트에는 이제 같은 난에 세 방향에서 닿는 장소가 셋 있습니다. 마사카도를 모시는 간다묘진, 그를 법력으로 누르려고 세운 절을 본산으로 둔 후카가와 후도도, 그리고 그를 꺾은 사람이 세운 이곳입니다. 셋 다 자기 쪽 절반만 말하고, 어느 쪽도 다른 둘을 언급하지 않습니다.

기예 향상은 신사가 드는 세 번째 것인데, 평판이 아니라 모시는 신에게서 나옵니다. 아메노우즈메는 하늘의 바위굴 신화에서 춤을 춘 신이고 공연의 신으로 받들어집니다. 신사는 이 신을 모시는 곳이 드물다는 점을 짚어 둡니다. 이 페이지의 기예가 그것이고, 예능인들이 찾아온 이유이기도 합니다.

나머지는 에도의 이야기입니다. 이 신사는 니혼바시의 스기모리, 간다의 야나기모리와 함께 에도의 세 숲으로 꼽혔고, 백 곳이 넘는 이나리 신사를 매긴 옛 순위에서도 위쪽에 있었으며, 축제는 에도에서 가장 붐비는 것들과 견줄 만했습니다. 1930년에 만든 큰 미코시는 여덟 용마루 형식인데, 신사는 이 형식이 매우 드물고 크기로도 견줄 것이 없다고 말합니다.

설명과 근거 수준 7

The name Karasumori comes from the pine woods on the beach of Edo Bay here, where crows gathered and nested, giving the place the name crow forest. 기록된 역사
The shrine dates its founding to 940, relating that Fujiwara no Hidesato prayed for victory at an Inari shrine in Musashi during the rebellion of Taira no Masakado, received a white-feathered arrow from a white fox, put down the rising, and was told in a dream to build where the sacred crows gathered. 민간 전승
The shrine enshrines Uganomitama, Ame-no-Uzume and Ninigi, and notes that it is one of the few shrines to enshrine Ame-no-Uzume, who is revered as a deity of the performing arts. 기록된 역사
The shrine names prosperity in trade, improvement in the arts, safety in the household, the fulfilment of prayers for victory, overcoming great difficulty, unending prosperity, all things going smoothly, and wealth and flourishing among its virtues. 기록된 역사
The shrine relates that it alone escaped the Meireki fire when the rest of the city burned, and that devotion to it grew from then. 민간 전승
The shrine was known as one of the three forests of Edo together with Sugimori Shrine in Nihonbashi and Yanagimori Shrine in Kanda; it was renamed from Karasumori Inari to Karasumori Shrine in 1873 and the present hall was built in 1971. 기록된 역사
Its great portable shrine was made in 1930 by the shrine-maker Yamamoto Shōtarō of Kanda Tashirocho and repaired in 1982; the shrine describes the eight-ridged form as very rare and its size as unmatched. 기록된 역사