上院寺

寺院 · 韓国

サンウォンサ · 真如院

健康

AIの支援を受けて調査・翻訳しています。記述には出典を付けていますが、誤りが残ることがあります。参拝時間・料金・閉鎖の有無は公式サイトでご確認ください。このサイトについて

ひとことで言うと

705年に開かれた五台山の寺で、世祖が文殊童子に会って病が癒えたという話とともに、五台山の文殊信仰の中心として続いてきました。

The halls of Sangwonsa on Odaesan seen among the trees of the mountain. — 배윤석 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

基本情報

住所: 江原特別自治道平昌郡珍富面五台山
ご祭神・ご本尊: 文殊菩薩 · 毘盧遮那仏

この場所について

上院寺は、五台山で文殊菩薩信仰の中心とされる寺です。705年に宝川と孝明が建てた真如院がその始まりで、上院寺という名は高麗後期から使われています。朝鮮の世祖にまつわる話がいくつも伝わり、なかでも文殊童子に会って病が癒えたという伝説がよく知られています。725年に鋳造された銅鐘をはじめ、国宝に指定された遺物がいくつも残っています。

由緒と歴史

『韓国民族文化大百科事典』は、上院寺が705年（聖徳王4年）に統一新羅の僧である宝川と孝明が建てた寺であり、最初の名は真如院だったと記しています。上院寺と呼ばれるようになるのは高麗後期です。

朝鮮に入ると、世祖との縁が記録に残ります。世祖の病が篤くなると、王妃の貞熹王后が慧覚尊者の信眉と学悦に諮って上院寺を建て直しました。その経緯を記した「重創勧善文」は国宝に指定され、今も伝わっています。

ご利益とされてきたこと

由緒
705年、真如院という名で
統一新羅の僧、宝川と孝明が建てました。上院寺という名は高麗後期から使われています。
史料に基づく
由緒健康
世祖と文殊童子
渓谷で身を清めていた世祖の背を、一人の童子が流してくれ、それが文殊菩薩だったという伝説が伝わります。世祖の病が篤くなり貞熹王后が寺を建て直した、という記録も併せて残っています。
言い伝え
信仰・ご利益
725年鋳造の銅鐘
国宝に指定された梵鐘です。寺が開かれてから二十年後に造られました。
史料に基づく
信仰・ご利益
木造文殊童子坐像
世祖の話とともに伝わる国宝です。像の中から出た腹蔵遺物は、別に宝物へ指定されました。
史料に基づく

健康にまつわる話は世祖から出ています。世祖が渓谷で身を清めていたとき、一人の童子が背を流してくれ、その童子が文殊菩薩であって、その後病が癒えたという伝説が伝わります。長く語り継がれてきた話であって、寺が今日そこを何を願う場所だと自ら述べているわけではありません。

境内で目を留めるものは三つあります。725年に鋳造された銅鐘、木造文殊童子坐像、そして先の「重創勧善文」が、いずれも国宝です。木造文殊童子坐像からは腹蔵遺物が見つかり、こちらは別に宝物に指定されました。

記述ごとの根拠 5

Sangwonsa was founded in 705 (the fourth year of King Seongdeok) by the Unified Silla monks Bocheon and Hyomyeong, under the name Jinyeowon; it has been called Sangwonsa since the late Goryeo period. 史料に基づく
The Encyclopedia of Korean Culture describes it as a prayer site of Vairocana and Manjushri and the centre of Manjushri devotion on Odaesan. 史料に基づく
As King Sejo’s illness worsened, Queen Jeonghui consulted the monks Sinmi and Hagyeol and had the temple rebuilt; the document recording it, the Jungchang gwonseonmun, is a National Treasure. 史料に基づく
It is told that a boy scrubbed King Sejo’s back while he bathed in the valley, that the boy was Manjushri, and that the king’s illness lifted afterwards. 言い伝え
Designated objects here include the bell cast in 725, the seated wooden Manjushri boy, and the Jungchang gwonseonmun, all National Treasures; objects found inside the Manjushri figure were designated a Treasure separately. 史料に基づく