上院寺

寺院 · 江原道

真如院

本站內容在 AI 協助下查證與翻譯。每則說法都附有來源，但仍可能出錯，開放時間、費用與暫停開放的情形請以官方網站為準。關於本站

一句話簡介

705年開創的五台山寺院，隨著世祖遇見文殊童子而病癒的傳說，一直作為五台山文殊信仰的中心延續下來。

基本資訊

上院寺是五台山上被視為文殊菩薩信仰中心的寺院。705年寶川與孝明所建的真如院是它的開端，上院寺這個名字從高麗後期開始使用。跟朝鮮世祖有關的故事流傳下來好幾則，其中以遇見文殊童子而病癒的傳說最為人知。寺內留有725年鑄造的銅鐘等多件國寶。

《韓國民族文化大百科事典》記載，上院寺是705年（聖德王四年）由統一新羅僧人寶川與孝明所建，最初名為真如院。被稱作上院寺，是從高麗後期開始的。

進入朝鮮以後，跟世祖的因緣留在了記錄裡。世祖病重時，王妃貞熹王后向慧覺尊者信眉與學悅請教，重建了上院寺。記述這件事經過的《重創勸善文》被指定為國寶，至今尚存。

跟健康有關的說法出自世祖。相傳世祖在溪谷沐浴時，有一個童子替他擦背，那童子就是文殊菩薩，此後他的病就好了。這是長久流傳下來的故事，並不是寺院今天自己說明這裡是求什麼的地方。

院內值得留意的有三樣：725年鑄造的銅鐘、木造文殊童子坐像，以及前面提到的《重創勸善文》，都是國寶。木造文殊童子坐像裡發現的腹藏遺物，另被指定為寶物。

說法與依據等級 5

Sangwonsa was founded in 705 (the fourth year of King Seongdeok) by the Unified Silla monks Bocheon and Hyomyeong, under the name Jinyeowon; it has been called Sangwonsa since the late Goryeo period. 史料記載
The Encyclopedia of Korean Culture describes it as a prayer site of Vairocana and Manjushri and the centre of Manjushri devotion on Odaesan. 史料記載
As King Sejo’s illness worsened, Queen Jeonghui consulted the monks Sinmi and Hagyeol and had the temple rebuilt; the document recording it, the Jungchang gwonseonmun, is a National Treasure. 史料記載
It is told that a boy scrubbed King Sejo’s back while he bathed in the valley, that the boy was Manjushri, and that the king’s illness lifted afterwards. 民間傳說
Designated objects here include the bell cast in 725, the seated wooden Manjushri boy, and the Jungchang gwonseonmun, all National Treasures; objects found inside the Manjushri figure were designated a Treasure separately. 史料記載