五峰山 清平寺

基本情報

住所

江原特別自治道春川市北山面五峰山路810

この場所について

五峰山清平寺は春川市北山面にあります。973年に唐の禅師永玄が慶雲山の麓に創建して白巖禅院といいました。1068年に春州道監倉使の李顗が中建して普賢院といい、李顗の息子である李資玄が1089年に寺を建て直して文殊院と改称し、八つの庵を新たに建て、山の名を清平山としました。影池区域には上池と下池からなる影池を中心に、清平楼・清平山房・洗香院跡・石壇・浮屠・水車小屋跡などが位置しています。春川清平寺高麗禅園は名勝に指定されています。この寺には相思蛇を退けた唐の姫の伝説が伝わっています。

由緒と歴史

973年に唐の禅師永玄が慶雲山の麓に創建して白巖禅院といいました。

1068年に春州道監倉使の李顗が中建して普賢院といいました。李顗の息子である李資玄が1089年に寺を建て直して文殊院と改称し、八つの庵を新たに建て、山の名を清平山としました。

影池区域には上池と下池からなる影池を中心に、清平楼・清平山房・洗香院跡・石壇・浮屠・水車小屋跡などが位置しています。春川清平寺高麗禅園は名勝に指定されています。

この寺には相思蛇を退けた唐の姫の伝説が伝わっています。昔、唐に美しい姫がいて、宮殿を建てていた棟梁が彼女を見て相思病にかかって死に、その後、棟梁は相思蛇に生まれ変わって姫の体に取りついて離れなかったといいます。

ご利益とされてきたこと

• 由緒

  父の寺、息子の改称

  1068年に李顗が中建して普賢院といい、息子の李資玄が1089年に建て直して文殊院とし、山の名も清平山に変えました。

  史料に基づく

• ここでできること

  名勝となった高麗の庭園

  上池と下池からなる影池を中心に、清平楼・洗香院跡・石壇・浮屠・水車小屋跡が置かれた高麗禅園が名勝に指定されています。

  史料に基づく

• 由緒

  相思蛇を退けた姫

  棟梁が相思病で死んで相思蛇に生まれ変わり姫の体に取りついたという話と、その蛇を退けた姫の伝説が伝わっています。

  言い伝え

この寺の名は百年あまりのあいだに三度変わりました。973年の白巖禅院、1068年の普賢院、1089年の文殊院です。そしていま使っている清平寺という名はその後のものです。

二つ目と三つ目の名は父と息子がそれぞれ付けました。監倉使の李顗が中建して普賢院といい、その息子の李資玄がまた建て直して文殊院といいました。そして李資玄は寺の名だけでなく山の名も変えました。慶雲山が清平山になったのがそのときです。寺の改築が地図を書き換えたことになります。

国が指定したのは建物ではなく庭園です。上池と下池からなる影池を中心に清平楼と洗香院跡と石壇と浮屠と水車小屋跡が置かれた区域が、高麗禅園という名で名勝に挙がっています。このサイトのほかの寺が法堂や塔で指定されるのとは違い、ここでは水と敷地の配置が指定の対象です。

伝説は取りついて離れないものについての話です。宮殿を建てていた棟梁が姫を見て相思病で死に、相思蛇となって姫の体に取りついて離れなかったといいます。この寺に伝わるのは、その蛇を退けた姫の話です。

関連ガイド

• 韓国のお寺へのお参り合掌と叉手、礼の仕方、法堂に入るときと出るとき。日本の神社参拝とどこが違うか、というところから。
• 本堂の裏手の小さなお堂——山神閣と三聖閣韓国のお寺の本堂より一段高いところに小さなお堂があり、虎を連れた白髯の老人が掛かっています。仏教寺院の中にある土着信仰の席です。
• テンプルステイ——お寺で一晩お寺に泊まり、一日をそこの時間割どおりに過ごすプログラム。何をして、どの型を選び、何を覚悟しておくか。
• 祈り処と「一つの願い」三大観音の祈り処、五大寂滅宝宮、そして大学修学能力試験前の冠峰。一つだけ願いが叶うという言葉がどこから来て、どこまでが記録なのか。

出典

1. 오봉산 청평사(五峰山 淸平寺) — 한국민족문화대백과사전 (閲覧日 2026-08-16)