雪嶽山 百潭寺

基本情報

住所

江原特別自治道麟蹄郡北面百潭路746

ご祭神・ご本尊

慈蔵（590–658）

この場所について

雪嶽山百潭寺は麟蹄郡北面にある寺です。647年に慈蔵が雪嶽山の寒渓里に創建し、寺の名を寒渓寺としたと伝わります。その後七度にわたる失火に見舞われ、そのたびに場所を移しながら名を変え、正祖のときに百潭寺と定まりました。寒渓里へ寺を移したのちも五度も火災に遭いましたが、ある日、住職の夢に白髪の老人が現れて、青峰から寺までの淵の数を数えてみよと告げました。翌日、青峰から寺まで淵を数えてみると百になったので、いまの場所に寺を建てて百潭寺と名づけ、その後は寺が栄えたといいます。近代に至って韓龍雲がここに留まり、『仏教維新論』と『十玄談註解』、『ニムの沈黙』を執筆しました。

由緒と歴史

647年に慈蔵が雪嶽山の寒渓里に創建し、寺の名を寒渓寺としたと伝わります。

その後、七度にわたる失火に見舞われ、そのたびに場所を移しながら名を変え、正祖のときに百潭寺と定まりました。

寒渓里へ寺を移したのちも五度も火災に遭いました。ある日、住職の夢に白髪の老人が現れて、青峰から寺までの淵の数を数えてみよと告げました。翌日、青峰から寺まで淵を数えてみると百になったので、いまの場所に寺を建てて百潭寺と名づけ、その後は寺が栄えたといいます。

近代に至って百潭寺は、韓龍雲が留まりながら『仏教維新論』と『十玄談註解』、『ニムの沈黙』を執筆する場所となりました。

ご利益とされてきたこと

• 由緒

  百の淵

  住職の夢に現れた白髪の老人が青峰から寺までの淵の数を数えよと告げ、数えると百になったのでその場所に寺を建てたといいます。

  言い伝え

• 由緒

  七度の失火、七度の移転

  七度にわたる失火に見舞われ、そのたびに場所を移しながら名を変え、正祖のときに百潭寺と定まりました。

  史料に基づく

• ここでできること

  『ニムの沈黙』が書かれた場所

  韓龍雲がここに留まりながら『仏教維新論』と『十玄談註解』、『ニムの沈黙』を執筆しました。

  史料に基づく

この寺の名は数字です。百の淵、すなわち水の曲がりを百数えたうえで付けた名です。数えよといったのは夢に現れた白髪の老人であり、数えたのは寺の住職でした。どこに寺を建てるかが数えることで決まり、その数えた値がそのまま名になりました。

その数えの前には火がありました。七度の失火があり、そのたびに場所を移して名を変えたといいます。このサイトの同じ江原には新興寺があり、そちらは三度名が変わりました。ここは七度です。江原の寺が共通してもつ火災の記録のうち、もっとも長い一覧です。

名が定まってから寺が栄えたと記録は付け加えます。火災が止んだかどうかは書かれていませんが、名が確定した時期は正祖のときとして残っています。

近代のある時期、この寺は文章を書く場所でした。韓龍雲がここに留まり、『仏教維新論』と『十玄談註解』と『ニムの沈黙』を書いています。

関連ガイド

• 韓国のお寺へのお参り合掌と叉手、礼の仕方、法堂に入るときと出るとき。日本の神社参拝とどこが違うか、というところから。
• 本堂の裏手の小さなお堂——山神閣と三聖閣韓国のお寺の本堂より一段高いところに小さなお堂があり、虎を連れた白髯の老人が掛かっています。仏教寺院の中にある土着信仰の席です。
• テンプルステイ——お寺で一晩お寺に泊まり、一日をそこの時間割どおりに過ごすプログラム。何をして、どの型を選び、何を覚悟しておくか。
• 祈り処と「一つの願い」三大観音の祈り処、五大寂滅宝宮、そして大学修学能力試験前の冠峰。一つだけ願いが叶うという言葉がどこから来て、どこまでが記録なのか。

出典

1. 설악산 백담사(雪嶽山 百潭寺) — 한국민족문화대백과사전 (閲覧日 2026-08-16)