波除神社

神社 · 东京

波除稲荷神社 · Namiyoke Inari Shrine · Namiyoke Jinja

本站内容在 AI 协助下查证与翻译。每条说法都附有来源，但仍可能出错，开放时间、费用与临时关闭情况请以官方网站为准。关于本站

一句话简介

筑地的一座神社，名字的意思是"挡浪"；1659年创建，缘起是一尊在海上漂着被捞起的稻荷神像——据说它把海面镇静下来，填海工程才得以完工。

The grounds of Namiyoke Shrine in Tsukiji — Photo: Nesnad, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

基本信息

地址: 东京都中央区筑地6-20-37
交通: 东京地铁日比谷线的筑地站与都营大江户线的筑地市场站都在几分钟内，神社在场外市场里离车站较远的那一头。
开放时间: 祈祷的相关信息刊载于该神社官网，为某一场仪式专程前往之前请先查看。
推荐时节: 6月的筑地狮子祭，那时大狮子头会被抬出来。神社也办应季的祭典和酉之市。
供奉的神明: 稻荷大神
官方网站: www.namiyoke.or.jp

关于此地

波除神社在筑地的边上，名字就说明了它是做什么的：挡住浪。它脚下这块地在十七世纪以前还是海，而神社讲自己创建缘起的那段话，讲的正是那片海是怎么填成的。这里也留着筑地市场的印记——一排为寿司、海老、鮟鱇、玉子和昆布立起的塚。

由来与历史

大约三百七十年前，这一带整个是敞开的海面。江户东南方的填海从日比谷入江开始，用的是开挖城郭西丸壕沟挖出的土；七十家大名按每千石出一名劳力分摊，几个町名至今还留着当年监工者的姓氏。

七十年后，明历大火之后，这最后一段填海在四代将军家纲手上于此地动工，而且很不顺利。堤坝筑起来，被浪卷走，一次又一次。

神社的说法是，某夜海上有物浮着发光。人们划船出去，捞起的是一尊稻荷神像。他们就在这块地上建殿把神像奉祀起来，举行了盛大的祭典，此后风浪平息，工程顺利，填海得以完成。神社把这件事定在1659年。

人们为此惊叹，给这位神明奉上"波除"——挡浪——的尊号。又献上巨大的头像：司云的龙、司风的虎，以及一声吼便令万物慑服的狮。抬着这些头像巡行，就是筑地狮子祭的由来。现在的社殿建于1937年，仿伊势神宫外宫的样式，用桧木造成；神社说，那是战前东日本最后建成的一座神社殿舍。

当地人来这里求什么

由来
在海上漂着的一尊神像
堤坝一再被浪卷走，直到神社所说的那一夜——海面上捞起一尊发光的稻荷神像。奉祀之后浪就平了，填海在1659年完工。
民间传说
能量景点消灾避厄财运
消灾，乘浪而过
名字本身就是那份关联。此后人们向它求的是消除灾难与厄难、生意兴隆，以及工程施工的平安。
文献记载
能量景点
镇住龙与虎的那头狮子
神社把道理讲了出来：浪是司云之龙与司风之虎所为，而俯视着它们的狮子能让两者都安静下来。
文献记载
人们来这里做什么
寿司、海老与昆布的塚
境内立着市场各行当奉献的纪念塚：寿司、海老、鮟鱇、活鱼、玉子、昆布，还有蛤。
当地习俗

这是少数几座名字本身就说出自己关联的神社之一。"波除"即挡住浪，神社说这个称号是当年眼看海面在奉祀之后静下来的人们献给神明的。此后，用它自己的话说，它一直作为"消灾难、乘波浪"的波除稻荷受人信仰，这份信仰系于消除灾难与厄难、生意兴隆，以及施工的平安。第一项和最后一项，正是填海的工班会求的；第二项则是后来长在这里的那座市场会求的。

本殿所祀是仓稻魂命，神社称之为衣食住、产业与商业的守护神，并奉以"波除さま"的尊号。

狮子值得弄懂，而不只是看一眼。神社把道理摆了出来：浪是龙与虎所为——龙司云，虎司风——而狮子是唯一一声吼就能让两者伏地的动物。有狮子俯视着，龙与虎便安静下来，浪也就停了；神社还补一句，人一生里的风浪也由此而止。境内的一对狮子头是中央区指定的文化财，一只铁制水盘也是。

这里最不寻常的东西属于鱼市场，不属于神社。境内立着一排各行当奉献的纪念塚：寿司塚、海老塚、鮟鱇塚、活鱼塚、玉子塚、昆布塚，还有蛤石。它们是对所卖所食之物的谢意的标记，东京再没有第二处这样的地方。

说法与依据等级 7

The Tsukiji area was open sea until the seventeenth century, reclaimed from the Hibiya inlet using spoil from the moat dug for Edo castle's western enceinte, with seventy daimyo houses each supplying one labourer per thousand koku. 文献记载
The shrine relates that the final stretch of reclamation here kept being swept away by waves until an image of the Inari deity was found floating and giving off light; once it was enshrined the wind and waves dropped and the work was completed, which the shrine dates to 1659. 民间传说
The people of the time gave the deity the honorific Namiyoke, wave-averting, and dedicated large heads of a dragon, a tiger and a lion; carrying these is the origin of the Tsukiji Lion Festival. 文献记载
The shrine states that it has been turned to as the Namiyoke Inari that removes calamity and rides out the waves, with devotion attaching to warding off calamity and misfortune, prosperity in trade, and safety on construction work. 文献记载
The main hall enshrines Uganomitama, described by the shrine as guardian of clothing, food and shelter, of industry and of commerce; the present hall was built in 1937 in the style of the outer shrine of Ise, and the shrine says it was the last shrine hall built in eastern Japan before the war. 文献记载
A pair of lion heads and an iron water basin in the grounds are designated cultural properties of Chuo ward. 文献记载
The grounds hold memorial stones raised by the market trades for sushi, shrimp, anglerfish, live fish, eggs, kelp and clams. 当地习俗