하토노모리 하치만 신사

신사 · 도쿄

鳩森八幡神社 · Hatonomori Hachiman Jinja · 하토노모리 신사

기예 향상

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

흰 비둘기 떼가 날아오른 이야기에서 이름을 얻은 센다가야의 신사로, 1789년에 쌓은 후지즈카와 일본쇼기연맹과 함께 지은 작은 육각 건물이 있습니다.

The grounds of Hatonomori Hachiman Shrine in Sendagaya — Photo: Syced, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · 라이선스

기본 정보

주소: 도쿄도 시부야구 센다가야 1-1-24
가는 길: JR 주오·소부선 센다가야역, 도에이 오에도선 고쿠리쓰쿄기조역, 도쿄메트로 후쿠토신선 기타산도역에서 각각 걸어서 5분쯤입니다.
개방 시간: 사무소는 연중 무휴로 9시부터 17시까지 방문객을 받고, 기도는 9시에서 16시 사이에 올립니다. 후지즈카는 의식이 있거나 정비 중일 때를 빼면 언제든 오를 수 있습니다.
가기 좋은 때: 1월 5일의 장기 의식, 그리고 6월 3일. 이날은 센겐 제를 마친 뒤 신관과 참배객이 함께 후지즈카에 오릅니다. 대제는 9월입니다.
모시는 신: 진구 황후(神功皇后) · 하치만 신(八幡神)
공식 사이트: www.hatonomori-shrine.or.jp

이곳은 어떤 곳인가요

하토노모리 하치만 신사는 센다가야에 있습니다. 역 세 곳과 국립경기장에서 각각 5분 거리입니다. 이름은 창건 이야기에 나오는 새들에서 왔고, 비둘기 숲이라는 뜻입니다. 경내에는 이곳까지 올 이유가 되기에 충분한 것이 둘 있습니다. 1789년에 쌓아 지금도 오를 수 있는 작은 후지산과, 큰 나무 쇼기 말을 모신 육각 건물입니다. 뒤엣것은 신사가 일본쇼기연맹과 함께 지었습니다.

유래와 역사

신사는 시작을 날씨로 이야기합니다. 아주 오래전, 이 자리에 있던 숲 깊은 곳에 상서로운 구름이 자꾸 나타났습니다. 어느 날에는 맑은 하늘에서 구름이 내려앉았고, 무슨 일인가 싶어 들어가 본 마을 사람들이 흰 비둘기가 잔뜩 모여 있는 것을 보았습니다. 새들은 한꺼번에 날아올라 서쪽으로 사라졌습니다. 사람들은 그 자리에 작은 사당을 세우고 이곳을 하토노모리, 곧 비둘기 숲이라 불렀습니다.

860년에는 지카쿠 대사로 불리는 승려 엔닌이 동쪽 지방을 돌며 가르치던 길에 이곳을 지났습니다. 마을 사람들이 거듭 청하자 그는 진구 황후와 오진 덴노(天皇), 가스가 신의 상을 만들어 이곳에 모셨고, 그때부터 이곳은 하치만 신사로 받들어졌습니다. 지금 모시는 두 신은 오진 덴노와 그 어머니 진구 황후입니다.

경내의 나머지는 여러 세기에 걸쳐, 그것도 대개 다른 데서 옮겨 왔습니다. 후지즈카는 1789년에 쌓았습니다. 에도 시대에 고가 부대가 받들던 고가 이나리는 1885년까지 아오야마의 곤다와라에 있다가, 그 자리에 육군 연병장이 들어서면서 이 경내로 옮겨 왔습니다. 전쟁 때 불탔고 1970년에 느티나무로 다시 지었습니다. 신메이샤는 에도 초기에 동쪽의 역병을 막고자 모신 것으로, 1908년 11월에 말사로 들어왔습니다. 쇼기도는 그중 가장 새것이라 1986년에 지었습니다.

이곳에서 비는 소원

유래
이름이 된 비둘기들
맑은 하늘에서 구름이 내려앉자 마을 사람들이 숲으로 들어가 보았고, 흰 비둘기가 잔뜩 날아올라 서쪽으로 갔습니다. 그 자리에 사당을 세웠습니다.
민간 전승
여기서 사람들이 하는 것
몇 분이면 오르는 후지산
1789년에 쌓았고 꼭대기 가까이에 후지산에서 가져온 용암을 놓았습니다. 1981년에 도쿄도 유형민속문화재로 지정되었습니다. 낮 동안 오를 수 있습니다.
기록된 역사
파워스폿기예 향상
일본쇼기연맹과 함께 지은 건물
1미터가 넘는 느티나무 쇼기 말이 들어 있습니다. 1986년에 당시 연맹 회장이던 오야마 야스하루가 바쳤습니다. 기사들이 실력이 늘기를 비는 액자를 걸러 옵니다.
기록된 역사
유래
육군에 밀려난 사당
고가 이나리는 1885년까지 아오야마에 있다가 그 자리에 연병장이 들어서면서 이곳으로 옮겨 왔습니다. 전쟁 때 불탔고 1970년에 다시 지었습니다.
기록된 역사

이 페이지에 붙은 항목은 기예 하나이고, 이 사이트에 그 항목이 있는 이유의 상당 부분이 이 신사입니다.

신사는 액막이부터 여행 안전, 시험 합격까지 흔한 범위의 기도를 올립니다. 다만 그 목록은 이 장소가 무엇을 위한 곳인지에 대한 진술이라기보다 접수 항목에 가까워서, 여기서는 항목으로 달지 않았습니다. 항목이 붙은 것은 쇼기도입니다.

쇼기도는 신사가 일본쇼기연맹과 함께 세운 작은 육각 건물입니다. 안에는 높이 1미터 20센티미터의 느티나무 쇼기 말이 서 있습니다. 15세 영세명인이자 당시 연맹 회장이던 오야마 야스하루가 1986년에 바친 것입니다. 말은 화강암 판 위에 놓였고 그 뒤에 하치만을 모셨습니다. 평소에는 닫아 두지만 해마다 1월에 건물 앞에서 제례를 올리며, 연맹 회장과 프로 기사들이 참석합니다. 신사는 이 기도가 쇼기계의 발전과 기사들의 기력 향상을 비는 것이라고 밝힙니다. 찾아오는 사람들도 같은 것을 적은 액자를 겁니다. 신사 자신의 말로는, 이 건물은 쇼기 실력을 늘리려는 사람들의 수호신이자 쇼기계의 번영을 비는 상징입니다.

기예라는 항목이 가리키는 것이 그것입니다. 한 가지 기예를 익혀 이르는 경지를, 그것을 지킨다는 자리에서 비는 것입니다. 1월에 오는 프로들에게는 그 기예가 곧 생업이기도 하지만, 신사가 말하는 것은 기예 쪽입니다.

이곳에 올 또 하나의 이유는 후지즈카인데, 성격이 전혀 다릅니다. 에도에는 후지산까지 순례를 갈 수 없는 사람도 오를 수 있도록 작은 후지산을 쌓는 유행이 있었습니다. 이것은 1789년에 쌓았습니다. 흙을 둥글게 쌓아 올리고 꼭대기 가까이에 후지산에서 실어 온 용암을 놓았으며, 길을 따라 둥근 돌을 두고, 꼭대기에는 센겐 신사의 안쪽 사당을, 아래에는 바깥 사당을 두었습니다. 7합목 자리에는 굴이 있고 그 안에 지키교 미로쿠의 상이 있습니다. 1733년 후지산에서 죽음을 맞아 후지코의 형태를 결정지은 수행자입니다. 도쿄도는 1981년에 이곳을 유형민속문화재로 지정했습니다. 6월 3일 센겐 신사 제례가 끝나면 신관과 신도들이 육근청정을 외며 함께 이 언덕을 오릅니다.

설명과 근거 수준 9

The shrine relates that auspicious cloud appeared repeatedly over the wood here, and that villagers who entered after a cloud descended saw many white doves fly away to the west, which is why the place was named Hatonomori, the dove wood. 민간 전승
The shrine dates its founding as a Hachiman shrine to 860, when Ennin, known as Jikaku Daishi, made images of Empress Jingu, Emperor Ojin and the Kasuga deity at the villagers' request while travelling in the eastern provinces. 민간 전승
The deities enshrined are Emperor Ojin and Empress Jingu. 기록된 역사
The Fuji mound in the grounds is said to have been built in 1789, with lava from Mount Fuji placed near its summit, and was designated a tangible folk cultural property by the Tokyo metropolis on 12 March 1981. 기록된 역사
The mound carries the inner hall of the Sengen shrine at its summit and the lower hall at its foot, with round stones set along the slope and a cave at the seventh station holding an image of Jikigyo Miroku. 기록된 역사
The Shogi Hall was built jointly by the shrine and the Japan Shogi Association and holds a zelkova shogi piece 1.2 metres tall, dedicated in 1986 by Yasuharu Oyama, fifteenth lifetime Meijin and then president of the association; a rite is held before it each January, attended by the association's president and professional players. 기록된 역사
The shrine describes the Shogi Hall as a guardian for those seeking to improve at shogi and a symbol of prayer for the prosperity of the shogi world, and says many dedicate tablets asking to become stronger players. 기록된 역사
The Koga Inari, enshrining Uka-no-Mitama and revered by the Koga unit in the Edo period, stood at Gondawara in Aoyama until it was moved into this precinct in 1885 for the building of the Aoyama parade ground; it burned in the war and was rebuilt in zelkova in 1970. 기록된 역사
After the Sengen shrine rite on 3 June, the priests and those attending climb the Fuji mound together chanting for purification of the six senses. 지역 관습