이마도 신사

신사 · 도쿄

今戸神社 · Imado Jinja · 이마도 하치만

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

1063년에 세워진 아사쿠사의 신사로, 스스로를 인연을 맺어 주는 신사라고 밝히며 2008년부터 직접 인연 맺기 모임을 열어 왔습니다.

The hall of Imado Shrine seen across its grounds in Asakusa — Photo: Rickard Törnblad, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 다이토구 이마도 1-5-22
가는 길: 아사쿠사역에서 어느 노선으로 나오든 강을 따라 북쪽으로 걸어서 15분쯤입니다. 도에이 버스 아사쿠사7초메 정류장에서 5분, 도에이 버스와 다이토구 기타메구린 버스가 함께 서는 리버사이드 스포츠센터 정류장에서는 1분입니다.
개방 시간: 사무소는 연중 무휴로 9시부터 16시까지 엽니다. 주차장도 화장실도 없습니다.
가기 좋은 때: 대제는 6월 첫째 주 토요일과 일요일입니다. 1월 첫째 주에는 아사쿠사 시치후쿠진과 시타마치 여덟 신사를 도는 순례가 있는데, 이 신사가 두 길 모두에 들어 있습니다.
모시는 신: 후쿠로쿠주(福禄寿) · 하치만 신(八幡神) · 이자나기(伊邪那岐命) · 이자나미(伊邪那美命)
공식 사이트: imadojinja1063.crayonsite.net

이곳은 어떤 곳인가요

이마도 신사는 아사쿠사 북쪽, 센소지 주변의 인파에서 벗어난 자리에 있습니다. 스스로를 인연을 맺어 주는 신사라고 담담하게 소개합니다. 오진 덴노(天皇)와 함께, 신화에서 이 땅을 만든 한 쌍인 이자나기와 이자나미를 모시고 있고, 이 신사가 무엇으로 알려졌는지의 이유를 그 한 쌍에서 찾습니다. 2008년부터는 직접 인연 맺기 모임도 열어 왔는데, 신사는 이런 모임이 여기서 시작되었다고 말합니다.

유래와 역사

신사는 창건을 1063년으로 잡습니다. 조정의 명을 받아 북방의 아베노 사다토와 무네토를 치러 가던 미나모토노 요리요시와 아들 요시이에가 이곳에서 기도를 올리고, 교토의 이와시미즈 하치만을 두 곳에 모셨습니다. 가마쿠라의 쓰루가오카, 그리고 아사쿠사의 이마노쓰, 곧 지금의 이마도입니다. 뒤엣것이 이 신사이고, 당시 이름은 이마도 하치만이었습니다.

1081년에는 요시이에가 기요하라노 다케히라와 이에히라를 치러 가는 길에 다시 들러 승리를 빌었고, 이기고 나서 그 답례로 전각을 손보았습니다.

그 뒤로 이어진 전란 속에서 여러 번 불타고 여러 번 다시 섰습니다. 3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰가 재건에 쓸 관재를 내렸고, 공사는 1636년에 끝났습니다. 1923년 간토대지진으로 다시 잿더미가 되었고, 다시 세운 것이 1945년 3월 도쿄 공습으로 또 사라졌습니다. 지금의 전각은 1971년 11월의 것으로, 지역 신도들이 비용을 댔습니다.

1937년 7월에는 이웃한 하쿠산 신사와 합쳐지면서 지금의 이름이 되었습니다.

이곳에서 비는 소원

파워스폿연애인연 맺기
왜 인연을 맺어 주는 신사인가
이자나기와 이자나미는 땅을 만들고 신들을 낳았습니다. 신사의 설명으로는 이 둘이 오래전부터 무스비(結び)의 신, 곧 인연을 맺고 생산의 바탕을 굳히는 신으로 받들어져 왔습니다.
기록된 역사
여기서 사람들이 하는 것인연 맺기
2008년부터 이어 온 인연 맺기 모임
신사가 직접 모임을 열고, 좋은 인연을 비는 기도로 시작합니다. 첫 모임이 2008년 10월 26일이었고 이런 모임이 여기서 시작되었다고 말합니다.
기록된 역사
유래
북방 출정길에 세운 신사, 1063년
미나모토노 요리요시와 요시이에가 북방의 아베 일족을 치러 가는 길에 이와시미즈 하치만을 이곳과 가마쿠라 쓰루가오카에 모셨습니다.
기록된 역사

이 신사는 자기가 어떤 곳인지를 스스로 두 번 말합니다. 인연을 맺어 주는 신사라는 것, 그리고 시타마치 여덟 신사 가운데 인연을 맺어 주는 신을 모신 곳이라는 것입니다. 드문 점은 이유까지 밝힌다는 것이고, 그 이유가 오진 덴노와 함께 모신 한 쌍의 신입니다. 이자나기와 이자나미는 하늘 신들의 명을 받아 일본의 국토를 만들고, 신들을 낳고, 산과 바다와 자라나는 것들을 냈습니다. 신사의 설명으로는 이 둘이 오래전부터 무스비의 신으로 여겨져, 인연을 맺고 생산의 바탕을 굳히는 신으로 받들어져 왔습니다. 평판이 아니라 까닭에 해당하는 설명이고, 이 페이지에 사랑과 인연이 붙은 근거가 그것입니다.

신사가 인연 맺기 모임을 직접 연다는 것도 신사로서는 흔한 일이 아닙니다. 첫 모임을 2008년 10월 26일로 기록하고, 이런 모임이 시작된 곳이 여기라고 밝힙니다. 참가자들은 다른 무엇에 앞서 좋은 인연을 비는 기도를 받습니다. 신사는 이 모임 전체를 소개업이 아니라 종교 활동으로 분명히 자리매김합니다. 자기들은 만남의 자리만 마련할 뿐 그 밖의 책임은 지지 않고, 결혼상담소가 아니며, 등록자에게 이전 혼인이나 자녀를 묻지 않는다고 명시해 두었습니다.

오진 덴노에 대해서는 신사가 짚어 두는 대목이 있어 옮겨 둘 만합니다. 하치만 신앙은 대개 무운과 관련된 것으로 받아들여지지만, 그 밑에 놓인 서원은 다른 것이라는 이야기입니다. 아이를 품어 기르는 어머니의 큰 사랑이라는 것입니다. 신사는 오진과 그 어머니 진구가 대륙의 문물을 들여온 일로 기억된다는 점을 들어, 이 모자를 고대 일본에 모자간의 정에 대한 믿음이 있었다는 증거로 읽습니다.

네 번째로 모신 분은 후쿠로쿠주이고, 이 신사는 아사쿠사 칠복신의 하나입니다. 신사는 아사쿠사 순례가 일곱 곳이 아니라 아홉 곳으로 이루어진 이유를, 아홉을 수의 극치로 보던 옛 풀이에서 찾습니다.

이 페이지가 말하지 않는 것이 하나 있습니다. 이마도는 마네키네코가 태어난 곳으로 자주 거론되고, 이곳의 고양이 상을 찍은 사진도 널리 돌아다닙니다. 그런데 신사 자신의 사이트에는 마네키네코 이야기가 어디에도 없습니다. 내력에도, 모시는 신에도, 기도 목록에도 없습니다. 이 주장은 세타가야의 고토쿠지와도 엇갈립니다. 어느 쪽도 저희에게 그렇게 말하고 있지 않으므로, 이 사이트는 그렇게 쓰지 않습니다.

설명과 근거 수준 7

The shrine dates its founding to 1063, when Minamoto no Yoriyoshi and Yoshiie, sent against Abe no Sadatō and Muneto in the north, enshrined the Iwashimizu Hachiman of Kyoto both at Tsurugaoka in Kamakura and at Imanotsu in Asakusa, the latter becoming Imado Hachiman. 기록된 역사
Minamoto no Yoshiie prayed for victory here in 1081 on his way against Kiyohara Takehira and Iehira, and repaired the hall after winning. 기록된 역사
Tokugawa Iemitsu granted official timber for the shrine's reconstruction, completed in 1636; the buildings were destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923 and again in the Tokyo air raid of March 1945, and the present hall was built by the parish in November 1971. 기록된 역사
The shrine merged with the neighbouring Hakusan Shrine in July 1937 and took the name Imado Shrine. 기록된 역사
The shrine enshrines Emperor Ōjin, Izanagi, Izanami and Fukurokuju, and describes Izanagi and Izanami as long revered as deities of musubi, worshipped as those who tie bonds and firm the foundation of production. 기록된 역사
The shrine states that Hachiman devotion is generally taken to concern fortune in war, but that its underlying vow is the great love of a mother holding and raising her child. 기록된 역사
The shrine has held its own matchmaking gatherings since the first on 26 October 2008, describes itself as the shrine where the practice began, and begins each gathering with a prayer for a good match; it states that it provides only the occasion, is not a marriage bureau, and takes no further responsibility. 기록된 역사

가기 전에 알아둘 점

일반적인 형식은 아래 방문 가이드에 있습니다. 이마도 신사에만 해당하는 것은 이렇습니다.

기도는 예약제로, 미리 방문하거나 전화로 잡아야 합니다. 가서 청하는 식으로는 되지 않습니다.

인연 맺기 모임은 방문객이 당일에 낄 수 있는 자리가 아니고, 조건도 까다로워서 이걸 염두에 두고 일정을 짜실 생각이라면 미리 알아 두시는 게 좋습니다. 등록은 사진이 있는 신분증을 지참해 직접 와야 하고, 이 신사에 다니는 분으로 한정됩니다. 신청은 왕복 엽서로만 받고, 참가자는 추첨으로 정하되 처음 신청한 사람을 우선합니다. 나이는 25세부터 59세까지입니다.

경내에 주차장도 화장실도 없습니다. 사무소는 매일 9시부터 16시까지 엽니다.