雪岳山 百潭寺

基本信息

地址

江原特别自治道麟蹄郡北面百潭路746

供奉的神明

慈藏（590–658）

关于此地

雪岳山百潭寺位于麟蹄郡北面。传647年慈藏创建于雪岳山寒溪里，名寒溪寺。此后历经七次失火，每次都迁址改名，至正祖时定名百潭寺。迁至寒溪里之后仍五度遭火；一日住持梦见白发老人，告以数一数自青峰至寺之间的水湾。翌日自青峰数至寺前，恰为一百，遂于今址建寺，命名百潭寺，其后寺遂兴盛。近代韩龙云驻锡于此，撰写《佛教维新论》《十玄谈注解》与《你的沉默》。

由来与历史

传647年慈藏创建于雪岳山寒溪里，名寒溪寺。

此后历经七次失火，每次都迁址改名，至正祖时定名百潭寺。

迁至寒溪里之后仍五度遭火。一日住持梦见白发老人，告以数一数自青峰至寺之间的水湾。翌日自青峰数至寺前，恰为一百，遂于今址建寺，命名百潭寺；其后寺遂兴盛。

近代，百潭寺成为韩龙云驻锡撰述之地，《佛教维新论》《十玄谈注解》与《你的沉默》皆成于此。

当地人来这里求什么

• 由来

  一百道水湾

  住持梦中白发老人告以数自青峰至寺之间的水湾，数得一百，遂于其处建寺。

  民间传说

• 由来

  七次失火，七次迁址

  历经七次失火，每次迁址改名，至正祖时定名百潭寺。

  文献记载

• 人们来这里做什么

  《你的沉默》写成之地

  韩龙云驻锡于此，撰写《佛教维新论》《十玄谈注解》与《你的沉默》。

  文献记载

这座寺的名字是一个数目。一百处潭，也就是数过一百道水湾之后才取的名。叫人去数的是梦中的白发老人，去数的是寺中的住持。建寺于何处由清点决定，而清点所得径直成了名字。

清点之前是火。七次失火，每次迁址改名。本站同在江原的新兴寺改过三次名，这里是七次。这是江原诸寺共有的火灾记录中最长的一份。

记载补充说，定名之后寺遂兴盛。火是否就此止息没有写，写下的是定名的时期在正祖之时。

近代有一段时间，这座寺是写文章的地方。韩龙云在此写下《佛教维新论》《十玄谈注解》与《你的沉默》。

相关指南

• 在韩国的寺院怎么参拜合掌与叉手、行礼的方式、进出法堂的规矩。先从与日本神社参拜不同的地方说起。
• 大殿后面的小屋：山神阁与三圣阁韩国寺院的大殿后面、通常高出一截的地方有一间小屋，里面挂着一位带虎的白须老人。那是佛教寺院内部留给本土信仰的位置。
• Templestay：在寺院住一晚住进寺院，按那里的作息过上一两天。做些什么、选哪一种、要有什么心理准备。
• 祈祷处与「一个愿望」三大观音祈祷处、五大寂灭宝宫，以及高考前的冠峰石佛。那句「一个愿望会实现」从哪里来，记录又到哪里为止。

来源

1. 설악산 백담사(雪嶽山 百潭寺) — 한국민족문화대백과사전 (访问日期 2026-08-16)