우에노 도쇼구

신사 · 도쿄

上野東照宮 · Ueno Tōshō-gū

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

우에노 공원 안에 1627년 도쿠가와 이에야스를 모셔 세운 신사로, 1651년에 지은 금박 사전이 우에노 전쟁과 지진과 공습을 온전히 견뎌 냈습니다.

The Chinese-style gate of Ueno Toshogu, gilded and carved, seen from the approach — Photo: Reggaeman, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 다이토구 우에노코엔 9-88
가는 길: JR 각 노선과 도쿄메트로 긴자선·히비야선, 게이세이선이 들어오는 우에노역에서 공원을 가로질러 걸어서 10분쯤입니다. JR 야마노테선 우구이스다니역에서 북쪽으로 오는 길도 비슷한 거리입니다.
개방 시간: 방문 안내는 신사 공식 사이트에 실려 있습니다. 담장 안쪽 구역과 모란 정원은 입장료를 받고, 바깥 참배길은 무료입니다. 시간은 계절에 따라 달라지니 가시기 전에 확인해 주세요.
가기 좋은 때: 봄에는 모란과 벚꽃, 가을에는 단풍과 다알리아 전시, 정월에는 겨울 모란입니다. 참배길에는 어느 철에 가도 석등과 청동 등롱이 늘어서 있습니다.
모시는 신: 도쿠가와 이에야스(徳川家康)
공식 사이트: www.uenotoshogu.com

이곳은 어떤 곳인가요

우에노 도쇼구는 우에노 공원 안, 석등과 청동 등롱 250기쯤이 늘어선 진입로 끝에 있습니다. 도쇼구는 도쿠가와 이에야스를 신으로 모시는 신사를 가리키고, 이곳에는 1651년에 닛코를 본떠 금박을 입혀 지은 사전이 남아 있습니다. 닛코까지 갈 수 없는 에도 사람들이 가까이에서 갈 곳을 두려고 세운 것입니다. 신사는 이곳이 출세와 승리, 그리고 건강과 장수에 특히 영험하다고 믿어져 왔다고 밝힙니다.

유래와 역사

신사의 기록으로는 1616년 2월 4일, 승려 덴카이와 다이묘 도도 다카토라가 죽음을 앞둔 도쿠가와 이에야스의 머리맡으로 불려 갔고, 이에야스가 세 사람이 함께 영원히 머무를 자리를 만들어 달라고 청했다고 합니다.

덴카이는 지금의 우에노 공원, 그때는 도도 다카토라의 저택이던 땅을 받아 그곳에 간에이지를 세웠습니다. 1627년에 그 부속 건물의 하나로 도쇼샤라는 신사를 지었고, 그것이 우에노 도쇼구의 시작입니다. 조정은 1646년에 도쇼구라는 칭호를 정식으로 내렸습니다.

지금 서 있는 건물은 처음의 것이 아닙니다. 1651년에 3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰가 닛코 도쇼구를 본떠 금박을 입힌 사전으로 다시 지었습니다. 그 먼 길을 갈 수 없는 에도 사람들을 위해서였고, 그때 전국의 다이묘들이 등롱 250기쯤을 봉납했습니다.

이 신사가 남다른 이유는 그다음에 일어난 일입니다. 막부 말기의 우에노 전쟁으로 간에이지는 상당 부분이 사라졌지만 불이 이곳까지는 닿지 않았습니다. 간토대지진에도 사전은 무너지지 않았습니다. 도쿄 공습 때는 금박 사전 바로 뒤에 소이탄이 떨어졌는데 터지지 않았습니다. 신사의 설명으로는 이렇게 남은 것이 신으로 모신 이에야스의 강한 운 덕입니다. 메이지 시대(1868~1912)의 신불분리로 오층탑은 간에이지로 넘어갔고 경내도 줄었지만, 1651년의 사전은 그대로 있습니다.

이곳에서 비는 소원

파워스폿직업운건강
출세, 승리, 장수
신사는 이곳이 특히 영험하다고 여겨지는 셋을 스스로 꼽습니다. 세상에서 올라서는 일, 이기는 일, 그리고 건강과 장수입니다. 평판에 맡기지 않고 자기 말로 적어 두었습니다.
기록된 역사
유래
가까이 옮겨 온 닛코
이에미쓰가 1651년에 닛코 도쇼구를 본떠 사전에 금박을 입혀 다시 지었습니다. 그 먼 길을 갈 수 없는 에도 사람들이 대신 갈 곳을 두기 위해서였습니다.
기록된 역사
유래
터지지 않은 폭탄
사전은 우에노 전쟁과 1923년 지진, 그리고 바로 뒤에 떨어져 터지지 않은 소이탄을 모두 넘겼습니다. 지금은 국가 지정 중요문화재입니다.
기록된 역사

이 신사는 자기가 무엇과 이어져 있는지를 한 문장으로 적어 두었고, 이 페이지의 항목은 거기서 그대로 왔습니다. 세상에서 올라서는 일과 이기는 일, 그리고 건강과 장수에 특히 영험하다고 믿어져 왔다는 것입니다. 앞의 둘 때문에 이 페이지에 승부가 붙었는데, 간다묘진의 승리 부적이나 조조지의 검은 본존과 같은 뜻입니다. 직함이나 승진이 아니라 겨루는 일에서 앞서는 쪽입니다. 세 번째가 건강입니다.

이유는 모신 이에 있습니다. 도쇼구는 도쿠가와 이에야스를 도쇼 다이곤겐(大権現)이라는 이름으로 모시는 신사이고 전국에 많이 있는데, 그중 닛코와 구노잔이 가장 이름났습니다. 이곳에는 쇼군 둘, 요시무네와 요시노부가 함께 모셔져 있습니다.

다만 이곳을 찾아갈 만하게 만드는 것은 그 목록이 아니라 건물입니다. 1651년의 금박 사전과 투각 담장, 당문은 국가 지정 중요문화재이고, 에도 초기의 건축이 이만큼 남은 경우가 드뭅니다. 이 신사는 우에노 전쟁과 간토대지진을 넘겼고, 사전 바로 뒤에 떨어진 소이탄은 불발탄이었습니다. 신사는 그것을 신으로 모신 이에야스의 강한 운이 맺은 결과라고 부릅니다. 다만 정확히 해 둘 것이 있습니다. 그것은 건물이 왜 남았는지에 대한 말이지 방문객이 무엇을 기대해도 좋다는 말이 아니고, 이 페이지는 그 둘을 섞지 않습니다.

사전 안은 보존을 위해 닫아 두었습니다. 진입로에는 1651년 재건 때 전국의 다이묘가 봉납한 등롱 250기쯤이 늘어서 있고, 신사 옆의 모란 정원은 그 자체가 하나의 목적지입니다. 봄 모란에 맞춰 열고, 새해에는 겨울 모란에 맞춰 다시 엽니다.

설명과 근거 수준 6

The shrine was founded in 1627 as Tōshō-sha, one of the buildings of Kan'ei-ji, and was formally granted the title Tōshōgū by the court in 1646. 기록된 역사
The shrine relates that on 4 February 1616 the monk Tenkai and Tōdō Takatora were called to the dying Tokugawa Ieyasu, who asked that a place be made where the three of them could rest together in perpetuity. 기록된 역사
The gilded hall, openwork fence and Chinese-style gate standing today were rebuilt in 1651 by the third shogun Tokugawa Iemitsu in the manner of Nikko Toshogu, for Edo people unable to travel to Nikko, and around 250 lanterns were donated by daimyo from across the country at that time. 기록된 역사
The shrine states that it is believed to be of particular benefit for advancement in the world, for victory, and for health and long life. 기록된 역사
The buildings escaped the fire of the Ueno war, withstood the Great Kanto Earthquake, and survived the Tokyo air raids when an incendiary bomb fell directly behind the gilded hall and failed to explode; they are nationally designated Important Cultural Properties. 기록된 역사
Tokugawa Ieyasu is enshrined here as Tōshō Daigongen together with Tokugawa Yoshimune and Tokugawa Yoshinobu; the hall interior is closed to visitors for conservation. 기록된 역사