三角山 華渓寺

基本情報

住所

ソウル特別市江北区華渓寺ギル117

この場所について

三角山華渓寺はソウル特別市江北区にある寺です。高麗光宗のとき法印大師坦文が、いまの華渓寺の近くである三角山浮虚洞に報徳庵を創建しました。1522年に信月禅師が西平君李公と協議していまの華渓寺の場所へ移し、法堂三か所と僧たちの寮舎五十間を建てて華渓寺と改めて呼んだといいます。1618年9月の火災ですべて焼けてしまうと、翌年に道月が宣祖の生父である徳興大院君の施主を受けて重創し、その次の年の3月に完工しました。1866年には龍船と梵雲が興宣大院君の施主を受けて老朽化した建物を補修しました。華渓寺は崇山が1984年に開院した国際禅院を中心とする海外布教で知られています。大雄殿はソウル特別市有形文化遺産であり、思印比丘が製作した銅鐘は宝物に指定されています。

由緒と歴史

高麗光宗のとき法印大師坦文が、いまの華渓寺の近くである三角山浮虚洞に報徳庵を創建しました。

1522年に信月禅師が西平君李公と協議していまの華渓寺の場所へ移し、法堂三か所と僧たちの寮舎五十間を建てて華渓寺と改めて呼んだといいます。

1618年9月の火災ですべて焼けてしまうと、翌年に道月が宣祖の生父である徳興大院君の施主を受けて重創し、その次の年の3月に完工しました。1866年には龍船と梵雲が興宣大院君の施主を受けて老朽化した建物を補修しました。

華渓寺は崇山が1984年に開院した国際禅院を中心とする海外布教で知られています。

ご利益とされてきたこと

• 由緒

  二百五十年を隔てた二つの施主

  1618年の火災後に徳興大院君の施主で重創し、1866年には興宣大院君の施主で老朽化した建物を補修しました。

  史料に基づく

• 由緒

  報徳庵から華渓寺へ

  1522年に信月禅師が西平君李公と協議していまの場所へ移し、法堂三か所と寮舎五十間を建てて華渓寺と改めて呼びました。

  史料に基づく

• ここでできること

  1984年の国際禅院

  崇山が1984年に開院した国際禅院を中心とする海外布教で知られています。

  史料に基づく

この寺を二度立て直した人たちは、同じ称号を持っていました。1618年の火災のあとは宣祖の生父である徳興大院君が施主して重創し、1866年には興宣大院君が施主して老朽化した建物を補修しました。二百五十年ほどを隔てて、大院君という同じ地位にあった二人が同じ寺に金を出しました。

後のほうの興宣大院君は、このサイトの別のページにも出てきます。仁川永宗島の龍宮寺は、彼が十年のあいだ祈ったのち1864年に名を改めた寺です。ここの補修が1866年ですから、二年のあいだの出来事です。

寺そのものも一度移りました。はじめは三角山浮虚洞の報徳庵であり、1522年に信月禅師が西平君李公と協議していまの場所へ移しながら、法堂三か所と寮舎五十間を建てて華渓寺になりました。

近い時期の出来事もあります。崇山が1984年に国際禅院を開き、この寺はその禅院を中心とする海外布教で知られるようになりました。

関連ガイド

• 韓国のお寺へのお参り合掌と叉手、礼の仕方、法堂に入るときと出るとき。日本の神社参拝とどこが違うか、というところから。
• 本堂の裏手の小さなお堂——山神閣と三聖閣韓国のお寺の本堂より一段高いところに小さなお堂があり、虎を連れた白髯の老人が掛かっています。仏教寺院の中にある土着信仰の席です。
• テンプルステイ——お寺で一晩お寺に泊まり、一日をそこの時間割どおりに過ごすプログラム。何をして、どの型を選び、何を覚悟しておくか。
• 祈り処と「一つの願い」三大観音の祈り処、五大寂滅宝宮、そして大学修学能力試験前の冠峰。一つだけ願いが叶うという言葉がどこから来て、どこまでが記録なのか。

出典

1. 삼각산 화계사(三角山 華溪寺) — 한국민족문화대백과사전 (閲覧日 2026-08-16)