菩提庵

寺院 · 慶尚道

ボリアム · 錦山菩提庵

諸願成就

AIの支援を受けて調査・翻訳しています。記述には出典を付けていますが、誤りが残ることがあります。参拝時間・料金・閉鎖の有無は公式サイトでご確認ください。このサイトについて

ひとことで言うと

錦山の中腹にある観音の祈り処で、洛山寺の紅蓮庵、江華の普門寺とともに三大観音の祈り処に数えられます。

A hall at Boriam on the slope of Geumsan. — Pranay chakraborty 2004 / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

基本情報

住所: 慶尚南道南海郡尚州面錦山
ご祭神・ご本尊: 観音菩薩

この場所について

菩提庵は南海の錦山にある庵で、観世音菩薩の祈り処として名が知られています。大韓仏教曹渓宗第13教区本寺である双磎寺の末寺です。創建の時期はわかっておらず、683年に元暁が建てたという話が広く知られていますが、歴史的な信憑性はほとんどないとされています。太祖李成桂がこの山の下で天に祭りを捧げ、王位に即いたのち、山が絹をまとったようだとして錦山と名を改めたと伝えられます。

由緒と歴史

『韓国民族文化大百科事典』は、菩提庵の創建時期は不明であると記しています。683年に元暁が建てたという話は広まっていますが、歴史的な信憑性はほとんどないとみられています。大韓仏教曹渓宗第13教区本寺である双磎寺の末寺です。

太祖李成桂が、当時は普光山と呼ばれた山の下で天に祭りを捧げたという記録が伝わり、王位に即いたのち、山が絹で覆われたようだとして山の名を錦山へ改めたといいます。

ご利益とされてきたこと

信仰・ご利益諸願成就
三大観音の祈り処
洛山寺の紅蓮庵、江華の普門寺とともに数えられます。
史料に基づく
由緒
錦山という名
李成桂がこの山の下で天に祭りを捧げ、王位に即いたのち、山が絹をまとったようだとして名を改めたと伝えられます。
言い伝え
由緒
創建の時期はわかっていない
683年の元暁創建説が広く知られていますが、国の記録は歴史的な信憑性がほとんどないとみています。
史料に基づく

菩提庵は観世音菩薩の祈り処として知られる庵で、洛山寺の紅蓮庵、江華の普門寺とともに韓国の三大観音の祈り処に数えられます。この三か所についてまわる言葉が、心を尽くして祈れば一つだけ願いが叶うというものですが、長く伝えられてきた言葉であって、寺が掲げた約束ではありません。

李成桂の話は、この山とこの庵に長くついてまわってきました。ただし記録に残っているのは、彼がここで天に祭りを捧げたことと、のちに山の名を改めたことまでで、何を願ったのかは書かれていません。

記述ごとの根拠 4

The Encyclopedia of Korean Culture states that Boriam’s founding period is unknown, and that the account of Wonhyo founding it in 683 has almost no historical credibility. 史料に基づく
It is a branch temple of Ssanggyesa, head temple of the thirteenth diocese of the Jogye Order, and is known as a place of prayer to Avalokiteśvara. 史料に基づく
It is counted with Hongryeonam and Bomunsa among the three great Avalokiteśvara prayer sites of Korea. 史料に基づく
Yi Seong-gye is recorded as offering a rite to heaven below the mountain, and is said to have renamed it Geumsan after taking the throne because it appeared draped in silk; what he asked for is not recorded. 言い伝え