桐華寺

寺院 · 韓国

トンファサ · 八公山桐華寺 · 瑜伽寺

AIの支援を受けて調査・翻訳しています。記述には出典を付けていますが、誤りが残ることがあります。参拝時間・料金・閉鎖の有無は公式サイトでご確認ください。このサイトについて

ひとことで言うと

八公山に心地が創建した寺で、寺の周りに桐の花が咲き満ちたので桐華寺と改めたと伝えます。

Halls of Donghwasa on the wooded slope of Palgongsan. — adamgn / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

基本情報

住所: 大邱広域市東区八公山路237キル1

この場所について

桐華寺は大邱広域市東区の八公山にある寺で、南北国時代に心地が創建したと『韓国民族文化大百科事典』は記します。創建については異なる三つの伝えがあります。1727年の記録は493年に瑜伽寺として建てられたものを832年に心地が重創し桐華寺と改めたとし、「桐華寺事蹟記」は寺の周りに桐の花が咲き満ちたので桐華寺と改め呼んだと伝えます。高麗時代には法相宗の寺院でした。

由緒と歴史

『韓国民族文化大百科事典』は桐華寺を、南北国時代に心地が大邱広域市東区の八公山に創建した寺刹と記しています。

創建の経緯については三つの伝えが併記されています。『三国遺事』系統の記録は、心地が仏骨簡子を得てそれを投げ、寺の場所を定めたとします。1727年の記録は493年（炤知王15）に瑜伽寺として建てられたものを832年に心地が重創したとし、「桐華寺事蹟記」はこのとき寺の周りに桐の花が咲き満ちたので桐華寺と改め呼んだと伝えます。

高麗時代には法相宗の寺院であり、日本統治期には三十本山の一つに指定されました。

ご利益とされてきたこと

由緒
桐の花から来た名
寺の周りに桐の花が咲き満ちたので桐華寺と改め呼んだと「桐華寺事蹟記」は伝えます。
言い伝え
由緒
食い違う創建記録
心地が仏骨簡子を投げて場所を定めたという伝えと、493年の瑜伽寺を832年に重創したという1727年の記録が併記されています。
史料に基づく
由緒
法相宗と三十本山
高麗時代には法相宗の寺院であり、日本統治期には三十本山の一つに指定されました。
史料に基づく

この寺について国の記録が書き留めていないことが一つあります。何を願う場かということです。創建と重創、宗派と本山の指定は出てきますが、願いの中身は出てきません。そのため、このページには願いの分類を付けていません。

代わりに残るのは名の由来です。寺を建て直す頃、周りに桐の花が咲き満ちたので桐華寺と改め呼んだと「桐華寺事蹟記」は伝えます。創建年代をめぐっては記録どうしが食い違いますが、名の由来だけは一筋に伝わっています。

付け加えると、八公山で受験祈願の場として広く知られる笠岩（カッパウィ）は冠峰にある別の場所です。同じ山ですが、この寺の話ではありません。

記述ごとの根拠 4

Donghwasa is a temple on Palgongsan in Daegu, founded by the monk Simji. 史料に基づく
A record of 1727 says it was built as Yugasa in 493 and rebuilt by Simji in 832; another account has Simji throw a divining tablet of relic bone to settle the site. 史料に基づく
The temple’s own chronicle says paulownia flowers bloomed all around it, and that it was renamed Donghwasa for that reason. 言い伝え
Under Goryeo it was a Beopsang-school temple, and under Japanese rule it was designated one of the thirty head temples. 史料に基づく