皋蘭寺

寺院 · 韓國

扶蘇山皋蘭寺

本站內容在 AI 協助下查證與翻譯。每則說法都附有來源，但仍可能出錯，開放時間、費用與暫停開放的情形請以官方網站為準。關於本站

一句話簡介

百濟滅亡後由其後裔重建的寺院，得名於寺後崖上自生的皋蘭草。

基本資訊

皋蘭寺在忠清南道扶餘郡的扶蘇山上。關於創建沒有詳細記載，只傳下兩種說法：一說是百濟諸王遊憩所建的亭子，一說是宮中的內佛殿。百濟滅亡時焚毀，相傳高麗時代由百濟後裔為慰藉三千宮女而重建；此後因寺後崖上自生罕見的皋蘭草，遂稱皋蘭寺。

《韓國民族文化大百科事典》寫明關於創建沒有詳細記載，並列出兩說：百濟時諸王為遊憩而建的亭子，或宮中的內佛殿。

隨百濟滅亡而焚毀，相傳高麗時代由百濟後裔為慰藉三千宮女而重建，名為皋蘭寺。此後因崖上自生罕見的皋蘭草，才被稱作皋蘭寺——事典如此記述。

1028年（顯宗十九年）重建，1629年與1797年修繕，1900年將恩山寺遷建於此。現在的法堂與迎鐘閣建於1931年，1959年修繕。

人們在這座寺院求過什麼，國家記錄並沒有說。寫下來的是這裡曾有什麼、又重建了什麼。因此本頁沒有標註祈願的分類。

倒是有一個廣為人知的說法：喝了寺旁皋蘭泉的水，每次年輕三歲。不過事典所記只到「有王曾飲用的皋蘭水之泉」為止，至於喝了會怎樣，任何地方都沒有寫。那是長久流傳的說法，不是記錄。

三千宮女也要同樣小心地讀。事典所記的是高麗時代百濟後裔為慰藉她們而重建寺院，也就是重建的動機，而不是一句斷言真有三千人存在或死去的話。

說法與依據等級 4

No detailed record of the founding survives; the temple is variously held to have been a pavilion for Baekje kings or the palace’s inner Buddhist hall. 民間傳說
Burned with the fall of Baekje, it is said to have been rebuilt in the Goryeo period by the kingdom’s descendants in order to console the palace women. 民間傳說
It came to be called Goransa because the rare goran fern grows wild on the cliff behind it. 史料記載
A spring said to have been drunk from by a king stands beside the temple; the widely told belief that drinking from it makes one younger does not appear in the state record. 民間傳說