고엔지 히카와 신사

신사 · 도쿄

高円寺氷川神社 · Koenji Hikawa Jinja · 気象神社 · 기상신사

기타

AI의 도움을 받아 조사하고 번역했습니다. 모든 설명에 출처를 달았지만 오류가 남을 수 있으니, 개방 시간·요금·폐쇄 여부는 공식 사이트에서 확인해 주세요.소개

한 줄 요약

스기나미의 신사로, 경내에 날씨를 모시는 기상신사가 있습니다. 1944년 육군 기상부 안에 세워졌고, 전후에 남은 것은 조사에서 빠졌기 때문입니다.

Koenji Hikawa Shrine in Koenji-minami, Suginami — Photo: Kentin, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

기본 정보

주소: 도쿄도 스기나미구 고엔지미나미 4-44-19
가는 길: JR 주오·소부선 고엔지역에서 걸어서 금방이고, 도쿄메트로 마루노우치선 신코엔지역에서도 비슷합니다. 신사는 선로 남쪽 고엔지미나미에 있습니다.
개방 시간: 문은 17시에 닫고, 경내는 이른 시간에 엽니다. 사무소와 고슈인(御朱印) 접수처는 9시부터 16시까지지만 부정기적으로 쉽니다. 기도는 전화나 사이트로 미리 예약해야 합니다.
가기 좋은 때: 6월 1일의 기상 제. 일본에서 기상 관측이 시작된 날에 맞춰 지냅니다.
모시는 신: 야고코로 오모이카네(八意思兼命) · 스사노오(素盞嗚尊)
공식 사이트: koenji-hikawa.com

이곳은 어떤 곳인가요

고엔지 히카와 신사는 고엔지역에서 남쪽으로 몇 분 거리에 있는 동네 신사이고, 스사노오를 모십니다. 경내에 있는 것이 아니었다면 이만큼 알려지지 않았을 곳입니다. 기상신사는 1944년에 일본 육군 기상부 부지 안에 세워졌습니다. 전후에 철거되었어야 했는데 그러지 않았습니다. 사람들은 특정한 날의 맑은 하늘을 빌러 와서, 게다 모양으로 자른 나무 패를 걸어 둡니다.

유래와 역사

본사 쪽이 더 오래되었고 이야기는 더 수수합니다. 미나모토노 요리토모가 북쪽으로 원정을 나갔을 때, 당시 무사시국 스기나미 땅에 세워졌다고 합니다. 모시는 신은 스사노오입니다. 신사의 설명으로는 이자나기가 몸을 씻으며 코를 헹굴 때 태어난 신, 머리 여덟 달린 뱀을 베고 구사나기의 검을 바친 신, 그리고 농사의 신으로 여겨지는 신입니다. 1874년에 마을 신사로 인정받았고, 태평양전쟁 뒤에 종교법인이 되었습니다. 사전은 1916년에 다시 지어졌다가 1945년 도쿄 대공습으로 불탔고, 1947년에 임시 사전을 세웠다가 1971년에 지금의 모습으로 다시 지었습니다.

기상신사 쪽은 훨씬 짧고 훨씬 이상한 내력을 가지고 있습니다. 1944년 4월, 스기나미 마바시 지구에 있던 육군 기상부 부지 안에, 관측을 맡은 사람들이 마음을 둘 데로 세워졌습니다. 모시는 신은 야고코로오모이카네입니다.

전후에 점령군이 내린 신도 지령에 따라 이 신사도 육군의 다른 신사들과 함께 헐렸어야 했습니다. 조사에서 빠졌고, 그대로 서 있었습니다. 이 신사의 전 궁사였던 야마모토 미노루가 거두기로 하면서 이곳으로 옮겨졌습니다. 2003년에 다시 지었습니다.

이곳에서 비는 소원

유래
점령군 조사가 놓친 신사
1944년 육군 기상부 안에 세워진 기상신사는 신도 지령에 따라 철거 대상이었습니다. 조사에서 빠졌고, 이곳 궁사가 거두었습니다.
기록된 역사
여기서 사람들이 하는 것기타
게다 모양의 나무 패
기상신사에서는 흔한 네모난 에마 대신, 게다 모양으로 자른 나무 패를 받습니다. 빨간색과 노란색이 있습니다.
지역 관습
유래
여러 방향에서 생각하는 신
기상신사가 모시는 신은 야고코로오모이카네입니다. 신사는 그 이름을 여러 갈래의 지혜를 한 번에 모으는 것으로 풀이하는데, 일기 예보가 하는 일이 실제로 그렇습니다.
기록된 역사
여기서 사람들이 하는 것
관측이 시작된 날의 제사
기상제는 6월 1일에 열립니다. 1875년 도쿄기상대가 문을 연 날에 맞춘 것입니다.
기록된 역사

이 페이지에는 이 사이트에서 처음으로 "기타" 표시가 붙었고, 이 신사는 그럴 만합니다.

이 사이트는 그 장소를 운영하는 쪽이 스스로 무엇을 위한 곳이라고 말하는지를 보고 항목을 답니다. 고엔지 히카와가 스스로에 대해 말하는 것은 두 가지입니다. 스사노오는 농사의 신으로 여겨진다는 것, 그리고 경내의 기상신사가 맑은 날씨를 비는 기원을 받는다는 것입니다. 어느 쪽도 기존 항목에 들어맞지 않습니다. 이 신사도 승부에서 재물, 시험 합격까지 기원과 부적을 두루 갖추고 있지만, 그것은 어느 신사나 갖추고 있는 목록이고 이 사이트는 목록을 보고 항목을 달지 않습니다.

날씨를 승부 쪽으로 밀어 넣거나 오모이카네의 지혜를 시험 쪽으로 끌어오는 대신, 이 페이지는 솔직하게 기타로 두었습니다. 밝혀진 소원이 다른 어느 항목에 넣기에도 너무 특정할 때 쓰는 자리입니다.

여기서 그 표시가 가리키는 것은 날씨입니다. 야외 결혼식을 앞두고, 운동회를 앞두고, 축제나 촬영을 앞두고 와서 그날이 맑기를 빕니다. 신사는 날씨에 관한 여러 제의 가운데 맑은 하늘을 비는 기원을 받고, 흔한 네모난 에마 대신 이곳의 패는 게다 모양으로 잘라 놓았습니다. 내일 날씨를 보려고 던지던 그 나막신입니다. 빨간색과 노란색이 있습니다.

모시는 신도 그 일에 맞습니다. 야고코로오모이카네는 지혜의 신이고, 신사는 그 이름을 꼼꼼하게 풀이합니다. 앞부분은 한 가지 일을 여러 자리에서 동시에 헤아린다는 뜻이고, 뒷부분은 여러 직임을 함께 맡는다는 뜻이어서, 결국 하나의 물음에 여러 종류의 지식을 한꺼번에 가져다 댈 수 있는 신이라는 것입니다. 1944년에 기상부를 위해 이 신을 고른 사람은 생각을 하고 골랐습니다.

제삿날도 같은 방식으로 정했습니다. 기상제는 6월 1일인데, 일본의 기상기념일이자 도쿄기상대가 문을 열고 1875년에 정규 관측이 시작된 날입니다.

설명과 근거 수준 8

The shrine relates that it was founded at the time of Minamoto no Yoritomo's northern campaign, in what was then Suginami in Musashi province. 민간 전승
The shrine enshrines Susanoo, whom it describes as born when Izanagi rinsed his nose during his purification, and as regarded as a deity of agriculture. 기록된 역사
The shrine was recognised as a village shrine in 1874; its halls were rebuilt in 1916, burned in the Tokyo air raid of 1945, replaced by a temporary hall in 1947, and rebuilt in their present form in 1971. 기록된 역사
The Kisho Jinja was built in April 1944 inside the compound of the Imperial Japanese Army meteorological unit in the Mabashi district of Suginami, as a support for the observers stationed there, and enshrines Yagokoro-Omoikane. 기록된 역사
The shrine states that the Kisho Jinja was due to be removed under the postwar Shinto Directive but survived because it was left out of the survey; a former chief priest of Koenji Hikawa, Yamamoto Minoru, decided to take it in, and it was rebuilt in 2003. 기록된 역사
The Kisho Jinja performs prayers for fine weather among its weather rites, and takes votive tablets cut in the shape of a geta, in red and yellow. 기록된 역사
The shrine reads the name Yagokoro-Omoikane as one who considers from many positions and holds several offices at once, and so as a deity able to bring many kinds of wisdom together. 기록된 역사
The weather festival is held on 1 June each year, chosen to fall on Meteorological Memorial Day, which marks the founding of the Tokyo Meteorological Observatory and the start of weather observation in 1875. 기록된 역사