戀主台

寺院 · 韓国

ヨンジュデ · 冠岳山戀主台 · 戀主庵 · 冠岳寺

AIの支援を受けて調査・翻訳しています。記述には出典を付けていますが、誤りが残ることがあります。参拝時間・料金・閉鎖の有無は公式サイトでご確認ください。このサイトについて

ひとことで言うと

冠岳山の崖の突端にある庵で、高麗を慕って松都の方角を望み慟哭したという人々から名を得ました。

Yeonjudae perched on the rock at the summit of Gwanaksan, the hall built out to the edge of the cliff. — Jpbarrass / Wikimedia Commons (Public domain)

基本情報

住所: 京畿道果川市中央洞山12-4
ご祭神・ご本尊: 義湘（625–702）

この場所について

戀主台は京畿道果川市、冠岳山の戀主峰にある庵です。677年に義湘が創建して冠岳寺と称し、1392年に李成桂が義湘台を再建したのち、その義弟である康得龍が戀主台と呼んだと伝えられます。康得龍・徐甄・南乙珍らがここから松都を望み、高麗王朝を慕って慟哭したことによる名です。1973年に京畿道記念物へ指定されました。

由緒と歴史

『韓国民族文化大百科事典』は戀主台を、京畿道果川市の冠岳山戀主峰にある、統一新羅の僧である義湘が創建した庵と記しています。677年（文武王17年）に義湘が創建し、冠岳寺と称しました。

1392年（太祖1年）に李成桂が義湘台を再建し、その義弟である康得龍がこれを戀主台と呼びました。康得龍・徐甄・南乙珍らがここから松都を望み、高麗王朝を慕いながら慟哭したことから戀主台という名が付いたと伝えられます。

1973年に京畿道記念物へ指定されました。現存する堂宇には大雄殿と観音殿、霊山殿、戀主台（応真殿）、三聖閣などがあり、孝寧大君の真影を安置した孝寧閣があります。

ご利益とされてきたこと

由緒
677年、冠岳寺という名で
義湘が創建したと伝えられ、最初の名は冠岳寺でした。
史料に基づく
由緒
戀主台という名
康得龍・徐甄・南乙珍らがここから松都を望み、高麗王朝を慕って慟哭したことによる名だと伝えられます。
言い伝え
信仰・ご利益
崖の突端の応真殿
大雄殿・観音殿・霊山殿とともに戀主台（応真殿）があり、孝寧大君の真影を安置した孝寧閣があります。
史料に基づく

ここが何を願う場なのかを、国の記録は語っていません。創建と改名と名の由来までが書かれており、人々がここで何を求めたかは書かれていません。そのため、このページには願いの分類を付けていません。

代わりに残るのが名です。戀主とは主君を慕うという意味であり、その名は王朝が替わったのちこの崖に登り、旧都の方角を望んで泣いたという人々から来ています。新しい王朝を開いた李成桂が建て直した場所に、その王朝を認めなかった人々の悲しみが名として残ったわけです。

一つ書き添えると、ここを試験や昇進の祈願所として紹介する文章は少なくありません。しかしその話は、国の記録にはありません。

記述ごとの根拠 4

Uisang founded the hermitage on Yeonjubong in 677 under the name Gwanaksa. 史料に基づく
In 1392 Yi Seong-gye rebuilt the Uisangdae, and his brother-in-law Kang Deuk-ryong gave it the name Yeonjudae. 史料に基づく
The name is said to derive from Kang Deuk-ryong, Seo Gyeon, Nam Eul-jin and others who looked from here toward Songdo, longing for the Goryeo dynasty, and wept. 言い伝え
It was designated a Gyeonggi provincial monument in 1973; the halls include the Yeonjudae itself and the Hyoryeonggak enshrining a portrait of Grand Prince Hyoryeong. 史料に基づく