山川坛

史迹 · 济州岛

汉拏山神祭坛

本站内容在 AI 协助下查证与翻译。每条说法都附有来源，但仍可能出错，开放时间、费用与临时关闭情况请以官方网站为准。关于本站

一句话简介

因有人冻死而自汉拏山顶移至山下的山神祭坛。

A watercolour of a low stone altar in a clearing ringed by very old black pines, with a broad mountain beyond. — AI 生成的插图

基本信息

地址: 济州特别自治道济州市我罗一洞375-1

关于此地

山川坛是济州市我罗一洞的汉拏山神祭坛，四周立着数株黑松。济州岛自高丽时起便在汉拏山顶举行山神祭，然而二月行祭时若天候恶化，岛民苦楚极重，甚至有冻死者。1470年，济州牧使李约东为减轻岛民劳苦，在此设坛行山神祭；自此每年二月首个丁日于此地举行。从前须登白鹿潭行天祭，道路险峻、天候严寒时便在此筑坛行祭，山川坛之名由此而来。黑松群于1964年1月31日列为天然纪念物。

由来与历史

济州岛自高丽时起便在汉拏山顶举行山神祭。然而二月行祭时若天候恶化，岛民苦楚极重，甚至有冻死者。

1470年，时任济州牧使的李约东为减轻岛民劳苦，于山川坛设坛行山神祭。自此每年二月首个丁日，于此地举行山神祭。

从前须登白鹿潭行天祭；道路险峻、天候严寒时便在此筑坛行祭，山川坛之名由此而来。

位于济州市我罗洞375-1号等六笔地内的黑松，于1964年1月31日列为天然纪念物。

当地人来这里求什么

由来
1470年，祭祀移至山下
二月之祭有人冻死，济州牧使李约东为减轻岛民劳苦而于此设坛。
文献记载
人们来这里做什么
二月首个丁日
自此每年二月首个丁日于此坛举行山神祭。
文献记载
由来
天然纪念物黑松群
环绕祭坛的黑松于1964年1月31日列为天然纪念物。
文献记载

这座祭坛立在此处，缘由不是信仰，而是有人死了。山神祭本在汉拏山顶举行，二月天候一旦转恶，登山者便冻死。1470年济州牧使李约东在山下筑坛移祭，是为减轻岛民劳苦。定下祭祀之地的是一位官员的判断，而那判断所据的是冻死的人。

替代不可抵达之处的地方，本站已有数处。日本福冈的冲津宫遥拜所是隔海遥拜不可入之岛的地方，札幌的山口神社与相马神社也是朝着太远而去不了的地方所立。只是那几处是遥望的方式，这一处是把祭祀本身移下来的方式。

名字也出自同一情由。原须登白鹿潭行天祭，道路险峻寒冷时便在此筑坛，故称山川坛。

如今守着这片地的是黑松。1964年1月31日列为天然纪念物的树木，环绕祭坛而立。

说法与依据等级 2

In 1470 Governor Yi Yak-dong had an altar built here so the Hallasan mountain-god rite could be held below the summit, after islanders froze to death at the rite. 文献记载
The black pine group at the altar was designated a natural monument on 31 January 1964. 文献记载