聞慶セジェ

史跡 · 慶尚道

鳥嶺 · チェクパウィ

学業

AIの支援を受けて調査・翻訳しています。記述には出典を付けていますが、誤りが残ることがあります。参拝時間・料金・閉鎖の有無は公式サイトでご確認ください。このサイトについて

ひとことで言うと

嶺南から漢陽へ越える最も高く険しい峠で、三つの関門が6.5キロにわたって続いています。

Juheulgwan, the first gate of Mungyeong Saejae, its arched opening set in a stone wall across the pass. — Tungdangthanh / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

基本情報

住所: 慶尚北道聞慶市聞慶邑

この場所について

聞慶セジェは慶尚北道聞慶と忠清北道槐山のあいだの峠で、漢字では鳥嶺と書きます。漢江と洛東江の流域を結ぶ嶺南大路のうち最も高く険しい峠であり、交通でも軍事でも経済でも大きな役を果たしました。第一関門の主屹関から第二関門の鳥谷関を経て、第三関門の鳥嶺関まで6.5キロが続きます。1966年に関門が史跡、1981年に道立公園、2007年に名勝へ指定されました。

由緒と歴史

鳥嶺は慶尚北道聞慶市聞慶邑と忠清北道槐山郡延豊面のあいだの峠で、セジェあるいは聞慶セジェと呼ばれます。「セジェ」の「セ」はススキやトクサを指す言葉、「ジェ」は越えて行ける高い峠を意味します。

嶺南大路で最も高く険しい峠として、交通・軍事・経済・文化に重い役を担い、竹嶺・秋風嶺とともに漢陽と嶺南を結ぶ道でした。1966年に聞慶鳥嶺関門が史跡、1981年に聞慶セジェ道立公園、2007年に聞慶セジェが名勝へ指定されています。

ご利益とされてきたこと

信仰・ご利益
三つの関門
主屹関から鳥谷関を経て、鳥嶺関まで6.5キロが続きます。
史料に基づく
由緒
「セジェ」という名
「セ」はススキやトクサを指す言葉、「ジェ」は越えて行く峠を意味します。
史料に基づく
ここでできること学業
チェクパウィ
科挙へ向かう儒生が石を積んだと伝えられ、今も試験を控えた人が訪ねます。
言い伝え

この峠と試験が結びつくのは、ここが科挙へ向かう道だったからです。嶺南の儒生が漢陽へ行くときに越えた道であり、道すがらのチェクパウィには及第を願って石を積んだという話が伝わります。今も試験を控えた人がここを訪ねます。

ただしチェクパウィの話は国の記録には載っていません。聞慶という名が「めでたい知らせを聞く」という意味なので儒生がこの道を選んだ、という話も広まっていますが、峠の名「セジェ」の由来はススキとトクサであって、その言葉とは別です。

記述ごとの根拠 4

Joryeong, called Saejae or Mungyeong Saejae, was the highest and most difficult pass on the Yeongnam-daero linking the capital to the southeast, and carries three gates over six and a half kilometres. 史料に基づく
In the name Saejae, "sae" refers to the silver grass and scouring rush of the pass and "jae" means a high crossing. 史料に基づく
The gates were designated a Historic Site in 1966, the provincial park established in 1981, and the pass designated a Scenic Site in 2007. 史料に基づく
It is told that scholars travelling to the state examinations piled stones at Chaekbawi along the path while praying to pass; the rock does not appear in the state record. 言い伝え