鼎足山 传灯寺

基本信息

地址

仁川广域市江华郡吉祥面传灯寺路37-41

关于此地

鼎足山传灯寺位于仁川广域市江华郡吉祥面，传381年由阿道和尚创建，名真宗寺。1282年贞和宫主刊行宋朝大藏经并令收藏于此，又施舍玉灯，遂将寺名改为传灯寺。传灯寺大雄殿四角柱的上部，雕有以手掌与头顶承托屋顶的裸妇像。相传当年为重建焚毁的殿宇而大兴重创佛事之时，承担大雄殿工程的都木匠与寺下村中酒家的女主人相好，约定工毕后同居，每有钱便交与她。寺所在的鼎足山城内有鼎足山史库。摩尼山史库于1653年因实录阁失火焚去许多史籍，遂于鼎足山城内新建史库，1660年12月将余下的历代实录与书册迁来保管，史库由此设立。大雄殿与药师殿列为宝物。

由来与历史

传灯寺传381年由阿道和尚创建，名真宗寺。

1282年贞和宫主刊行宋朝大藏经并令收藏于此，又施舍玉灯，遂将寺名改为传灯寺。

大雄殿四角柱的上部，雕有以手掌与头顶承托屋顶的裸妇像。相传当年为重建焚毁的殿宇而大兴重创佛事之时，承担大雄殿工程的都木匠与寺下村中酒家的女主人相好，约定工毕后同居，每有钱便交与她。

寺所在的鼎足山城内有鼎足山史库。摩尼山史库于1653年因实录阁失火焚去许多史籍，遂于鼎足山城内新建史库，1660年12月将余下的历代实录与书册迁来保管，史库由此设立。

当地人来这里求什么

• 由来

  施玉灯而改的名

  1282年贞和宫主刊行大藏经令收藏于此并施舍玉灯，遂将寺名改为传灯寺。

  文献记载

• 由来

  火后迁来的史库

  1653年摩尼山史库焚失许多史籍后，于鼎足山城内新建史库，1660年12月迁来余下的实录与书册。

  文献记载

• 人们来这里做什么

  大雄殿四角的裸妇像

  大雄殿四角柱的上部雕有以手掌与头顶承托屋顶的裸妇像。

  民间传说

这座寺的名字出自一件东西。1282年贞和宫主施舍玉灯，真宗寺遂成传灯寺。取「传灯」之义的名字，正因为确有一盏灯到来。

江华的寺院大抵都这样得名。同在江华的净水寺，因见殿西涌出清水而名净水；白莲寺，因白莲落处而名白莲。这是一处由物决定名字的地方。

寺中另有守书之地。鼎足山史库始于1653年摩尼山史库焚失许多史籍之后：于鼎足山城内新建史库，1660年12月迁来余下的实录与书册。本站收有若干为安全而迁移的记载——大邱符仁寺迁了仍失，达城龙渊寺迁了得存。此处则是火后才迁。

大雄殿檐下四角有裸妇像，都木匠与酒家女主人的故事便附着于那几尊雕刻流传下来。

相关指南

• 在韩国的寺院怎么参拜合掌与叉手、行礼的方式、进出法堂的规矩。先从与日本神社参拜不同的地方说起。
• 大殿后面的小屋：山神阁与三圣阁韩国寺院的大殿后面、通常高出一截的地方有一间小屋，里面挂着一位带虎的白须老人。那是佛教寺院内部留给本土信仰的位置。
• Templestay：在寺院住一晚住进寺院，按那里的作息过上一两天。做些什么、选哪一种、要有什么心理准备。
• 祈祷处与「一个愿望」三大观音祈祷处、五大寂灭宝宫，以及高考前的冠峰石佛。那句「一个愿望会实现」从哪里来，记录又到哪里为止。

来源

1. 정족산 전등사(鼎足山 傳燈寺) — 한국민족문화대백과사전 (访问日期 2026-08-16)
2. 정족산사고(鼎足山史庫) — 한국민족문화대백과사전 (访问日期 2026-08-16)